Diciembre

Décembre

Diciembre

J'aimerais te prendre, la Lune, te faire descendreQuisiera agarrarte, la Luna, bajarte
Je sais que je suis Don PersonneSé que soy Don Nadie
Donne-moi ta main pour sentirDame tu mano para sentir
Ce que j'ai en moi, et c'est à cause de toiLo que tengo dentro, y es por ti

Je t'ai toujours rêvéeSiempre te he soñado
Je t'ai même dessinéeHasta te he dibujado
Je tombe dans tes grands yeuxCaigo en tus ojazos
Ton sourire me rend heureuxTu sonrisa me hace feliz
Je veux t'avoir près de moiQuiero tenerte cerca de mí

Dis-moi juste ce que ça coûteSolo tú dime qué es lo que cuesta
Pour t'avoir ici avec moiPara tenerte aquí conmigo
Donne-moi un prix, et je donnerais tout pour ton amourPonme un precio, y daría todo por tu amor
Partager, avec toi, décembreCompartir, contigo, diciembre

Écoute-moi, je ne te manquerai jamais de respectSolo escúchame, nunca te faltaré respeto
Je te le jure par DieuTe lo juro por Dios
Je ne veux pas faire pleurer tes jolis yeuxNo quiero hacer llorar tus lindos ojos
Tout le monde, crois-moi, je te donneraiTodo el mundo, créeme, te daré

Comme toi, il n'y a personne, tu es inégalableComo tú no hay nadie, eres inigualable
Je veux te dédier des milliers de chansons pour toiQuiero dedicarte miles de canciones para ti
Me réveiller et te voir sourireDespertar y verte sonreír
Je t'apporterai de tout, un groupe ou un nordisteTe traeré de todo, banda o un norteño
Des roses et un gros oursRosas y un gran oso
Partager le monde avec toiEl mundo, contigo, compartirlo
Vivre ensemble très heureuxJuntos vivirlo muy feliz

Oui, je suis tombé amoureuxSí me enamoré
Pourquoi te mentir si tu me rends vraiment fou ?¿Para qué te miento si en verdad me tienes bien loco?
Avec l'envie d'avoir un de tes baisersCon ansias de tener un beso tuyo
Et, la nuit, voir les étoilesY, en las noches, las estrellas, ver

Dis-moi juste ce que ça coûteSolo tú dime qué es lo que cuesta
Pour t'avoir ici avec moiPara tenerte aquí conmigo
Donne-moi un prix, et je donnerais tout pour ton amourPonme un precio, y daría todo por tu amor
Partager, avec toi, décembreCompartir, contigo, diciembre