¿Dime Porque?

Dis-moi pourquoi ?

¿Dime Porque?

Dis-moi pourquoi, pourquoi tu n'es pas à mes côtésDime por qué, por qué no estás junto a mí
Tu sais que je ne suis pas le même sans toiTú sabes que no soy el mismo sin ti
Et tu me manques tellement que je suis malheureuxY yo te extraño bastante que soy infeliz
Je ne vivrai pas si je ne t'ai pas iciNo viviré si no te tengo aquí

Dis-moi juste quelle a été la raison de ton départSolo dime cuál fue la razón tu adiós
Explique-moi, parce que je ne comprends toujours pasExplícame, porque aún no entiendo
Je me retrouverai sous un grand trouMe encontraré debajo de un gran hoyo
Oui, je pleurerai en voyant nos photosSí, lloraré en al vernos en fotos

Qui va guérir mon pauvre cœur s'il est déjà brisé ?¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró?
Il s'est fendu en deuxSe partió en dos
Tu étais ma moitié, mais tu as dû le briserFuiste mi otra mitad, pero tuviste que partirlo
En morceauxEn pedazos

J'ai pris un coup et c'était fortTomé un golpe y era fuerte
L'amour fait très malEl amor es muy doliente
À cause de toi, je suis tombé maladePor tu culpa, me enfermé
J'ai changé ma façon d'êtreCambié mi forma de ser

J'ai commencé à boire sans le vouloirEmpecé a tomar sin querer
Peut-être que ça m'aidera à oublierTal vez, ayude en que olvide
Les souvenirs de toi et moiLos recuerdos de tú y yo
Difficile à effacerDifícil en borrarlo

Je ne cesse de penser à toi chaque jourNo dejo de pensarte cada día
Comme la nuit, tu brilles comme la LuneComo noches, brillas como la Luna
Maintenant, il n'y a que de l'obscuritéAhora, se ve nomás pura oscuridad
Dis-moi pourquoi tu me fais tant souffrirDime por qué me haces sufrir de más

Qui va guérir mon pauvre cœur s'il est déjà brisé ?¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró?
Il s'est fendu en deuxSe partió en dos
Tu étais ma moitié, mais tu as dû le briserFuiste mi otra mitad, pero tuviste que partirlo
En morceauxEn pedazos

J'ai pris un coup et c'était fortTomé un golpe y era fuerte
L'amour fait très malEl amor es muy doliente
À cause de toi, je suis tombé maladePor tu culpa, me enfermé
J'ai changé ma façon d'êtreCambié mi forma de ser

J'ai commencé à boire sans le vouloirEmpecé a tomar sin querer
Peut-être que ça m'aidera à oublierTal vez, ayude en que olvide
Les souvenirs de toi et moiLos recuerdos de tú y yo
Difficile à effacerDifícil en borrarlo

À effacerEn borrarlo
EffacerBorrarlo