Dime Si Me Quieres

Dis-moi si tu m'aimes

Dime Si Me Quieres

S'il te plaît, dis-moi si tu m'aimesPor favor dime si me quieres
Ou si je dois faire le fouO si no me voy a hacer loco
Tu cries : Oui — mais en vrai, tu mensGritas: Sí — pero, en verdad, mientes
J'ai appris que tu es avec un autreMe enteré que andas con otro

Tu es mauvaise, comment as-tu pu ?Eres mala y ¿cómo pudiste?
On avait une promesseSi teníamos una promesa
Il n'y a pas de remède à ce que tu m'as faitNo hay remedio en lo que me hiciste
Mon cœur est en lambeauxMi corazón está en flemas

Et c'est que toiY es que tú
Tu me tues avec l'espoir de te retrouver ici dans mon litMe matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Mais moiPero yo
Je suis si con de te croire, je t'ai tout donné, tu avais de la chanceSoy tan menso en poder creerte, te di todo, tenías suerte

Pense juste aux souvenirsSolo piensa en los recuerdos
Pour toi, ça devait être éternelSegún tú sería eterno
Si tu savais comment je me sensSi supieras cómo me siento
Une douleur que je ressens au fondUn dolor que siento por dentro

Tu me compliques et je ne te comprends pasMe complicas y no te entiendo
Tous tes baisers étaient fauxEran falsos todos tus besos
J'espère qu'on te traitera bienOjalá te traten perfecto
Mais j'en doute que ça arriveYo lo dudo que pase eso

Et c'est que toiY es que tú
Tu me tues avec l'espoir de te retrouver ici dans mon litMe matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Mais moiPero yo
Je suis si con de te croire, je t'ai tout donné, tu avais de la chanceSoy tan menso en poder creerte, te di todo, tenías suerte