De Duivelin

La Diabla

Ik nam een drankjeUn trago tomé
En het bracht me naar het feest van die nachtY me llevó a la fiesta de aquella noche
Ik herinner me vaag dat ik iemand verlangdeMás o menos me acuerdo que alguien yo deseé
Een mooi meisje dat ik zagUna niña bonita recuerdo yo ver

Tussen de lichtenEntre las luces
Zag ik je lichaam en met jou danste ikMiré tu cuerpo y contigo yo bailé
Met mijn handen greep ik je taille vastCon mis manos tu cinturita la agarré
En we dansten goed dronken zonder te wetenY bailamos bien borrachos sin yo saber

Dat zij een duivelin wasQue ella era una diabla
Ze had een geur die naar rozen rookTenía un perfume que olía como a rosas
Haar korte jurkje, ze was prachtigSu vestidito tan cortito, era hermosa
Ze leek wel een fantasie in die klerenParecía fantasía con esa ropa

En net op bedY justo en la cama
Maakte ze dingen die zo gek lekenMe hizo cosas que parecían tan locas
Maar ik ontken niet, ik vond het leukPero no niego, a mí me gustó la cosa
Ik herinner me haar naam niet, alleen haar geurNo recuerdo su nombre, solo su aroma

Hoe leg ik het uit?¿Cómo explico?
Het gevoel toen ze op mijn lichaam zatLa sensación cuando montaba mi cuerpo
Ik voelde vlinders en ik lieg nietSentía mariposas y no les miento
En met haar nagels krabde ze overalY con sus uñas por todo me rasguñó

Het was geen liefdeNo era amor
Wat ik voelde was als verleidingLo que sentía era como tentación
Toen ze danste op de beat van reggaetónCuando bailaba al ritmo de reggaetón
En de hele tijd me aanviel met kussenY todo el tiempo atacándome con besos

Zij was een duivelinElla era una diabla
Ze had een geur die naar rozen rookTenía un perfume que olía como a rosas
Haar korte jurkje, ze was prachtigSu vestidito tan cortito, era hermosa
Ze leek wel een fantasie in die klerenParecía fantasía con esa ropa

En net op bedY justo en la cama
Maakte ze dingen die zo gek lekenMe hizo cosas que parecían tan locas
Maar ik ontken niet, ik vond het leukPero no niego, a mí me gustó la cosa
Ik herinner me haar naam niet, alleen haar geurNo recuerdo su nombre, solo su aroma