LA PERRIÉ (part. Fuerza Regida)

LA PERRIÉ (part. Fuerza Regida)

LA PERRIÉ (part. Fuerza Regida)

Un business qui m'a rendu millionnaireUn negocio el que me hizo millonario
Ça n'a pas été facile à bâtir, j'ai eu tant de chutes au quotidienNo fue fácil de forjarlo, tuve tantas caídas de a diario
J'ai eu des associés, traîtres et opposantsTuve socios, traicioneros y contrarios
Des amis qui m'ont déçu, j'ai juste continué à gagnerAmigos que me fallaron, mi [?] solo fui ganando
Ma famille, celle qui a toujours été mon guideMi familia la que siempre fue mi guía
Pour eux, je donnerais ma vie et un centime, ça ne coûte rienPor ellos yo doy la vida y el centavo no cuesta darlo

J'ai eu un bon moment où je me suis éclatéTuve un buen tiempo que si la perrié
Parfois, je n'avais pas de quoi mangerA veces no tuve pa' comer
Seul le bon Dieu a été celui qui m'a soulagéSolo el de arriba fue el que a mí me aliviano
Il m'a sorti du trou, je lui suis toujours reconnaissantMe sacó del hoyo siempre agradecido estoy

Je ne me vante pas de ce qui n'est pasNo presumo dе lo que no es
Simplement, tout s'est bien passéSimplemente todo se dio bien
Je sais que beaucoup me regardent et ça les fait ragerYo sé que muchos me miran y eso les arde
Mentalité positive, c'est comme ça que je resteraiMente positiva así es como me mantendré

Voilà pour toute la bande, vieuxAhí está pa' toda la raza, viejo
Salut à mon pote Pedro, pur Eslabon ArmadoSaludos mi compa Pedro, puro Eslabon Armado
Un autre délire !Otro pedo!

Je me déplace là où il y a de l'argentYo me muevo por donde sea que hay dinero
Je cours après le fric, grande vision, jamais cru en personneLa bolsita correteo, visión grande, nunca creyeron
Toujours sur le qui-vive, toujours dans le coupSiempre pilas ando siempre en la movida
Avec mon frère à mes côtés, il ne lâche rien, on continue à bosserCon mi carnal por un lado, no se raja, seguimos chambeando

J'ai eu un bon moment où je me suis éclatéTuve un buen tiempo que si la perrié
Parfois, je n'avais pas de quoi mangerA veces no tuve pa' comer
Seul le bon Dieu a été celui qui m'a soulagéSolo el de arriba fue el que a mí me aliviano
Il m'a sorti du trou, je lui suis toujours reconnaissantMe sacó del hoyo siempre agradecido estoy

Je ne me vante pas de ce qui n'est pasNo presumo de lo que no es
Simplement, tout s'est bien passéSimplemente todo se dio bien
Je sais que beaucoup me regardent et ça les fait ragerYo sé que muchos me miran y eso les arde
Mentalité positive, c'est comme ça que je resteraiMente positiva así es como me mantendré