LAS HISTORIAS SE ACABAN (part. Sarah Silva)

LES HISTOIRES S'ACHÈVENT (feat. Sarah Silva)

LAS HISTORIAS SE ACABAN (part. Sarah Silva)

C'est difficile d'aimer quelqu'un d'autre qui ne me traite pas comme toiEs difícil querer a otra persona que no me trate igual que tú
Je ne vivrai pas car à chaque respiration c'était la tienne à mes côtésNo viviré porque en cada respiro era el tuyo junto al mío

Les histoires s'achèvent, les contes de féesLas historias se acaban los cuentos de hada
Toutes les promesses se sont évanouiesTodas las promesas quedaron en fin
Les histoires s'achèventLas historias se acaban
Des souvenirs en rien, en rienMemorias en nada, en nada

Je sais que sans toi ma vie s'éloigne complètement du mondeSé que sin ti mi vida se me va completamente lejos del mundo
Le soleil s'est caché et des nuages gris pleuvent autour de moiEl Sol se escondió y pura nuble gris lloviendo a mi alrededor
C'est que sans toi je ne peux plus vivre sans ta chaleurEs que sin ti no puedo más vivir sin tu calor
Je sombre dans la dépression, je le porte et ça ne s'en va pas de mon cœurMe pierdo en depresión, lo cargo y no se me va de mi corazón
De mon cœur qui t'a tant aiméDе mi corazón que tanto te quiso
Rends-moi mon amour, comme tu me manques, tes baisers étaient un remèdeDevuelve mi amor tanto que extraño tus besos que eran remedio

Je me souviens quand on arrivait chez toi ivresRecuerdo cuando llegábamos a tu casa borrachos
Et je restais avec toiY me quedaba contigo
Quand la chanson passait, on dansait, on se déhanchaitCuando ponían la canción perreamos, bailamos
Et maintenant quand elle passe, je pense à toiY ahora que la ponen en ti me acuerdo

Et où est-ce que ça a fini ? Tout est terminé¿Y dónde quedó? Todo terminó
Et où est-ce que ça a fini ?¿Y dónde quedó?

Les histoires s'achèvent, les contes de féesLas historias se acaban los cuentos de hada
Toutes les promesses se sont évanouiesTodas las promesas quedaron en fin
Les histoires s'achèventLas historias se acaban
Des souvenirs en rien, en rienMemorias en nada, en nada