Pero no me grites

Maar schreeuw niet tegen me

Pero no me grites

Ik heb alles geprobeerdYa intenté de todo
Ik lijk wel een idiootYa parezco tonto
Ik smeek jeYo rogándote
Jij hebt het verknaldTú la cagaste

Je kwam binnen, dronkenLlegaste tomada
Met een paarse nekDel cuello morada
Je zegt: Ik weet het nietDices: Yo no sé
Dat je niets weetQue nada sabes

Zeg het meDime
Maar schreeuw niet tegen mePero no me grites
Ik wil alleen weten waarom je niet meer van me houdtSolo quiero saber por qué dejaste de quererme
Ik, die jou wel heb liefgehadYo, que, sí, te amé
En altijd voor je zorgde, schatY siempre te cuidé, bebé

Ik huilLloro
Als een kind, ik huilComo niño, lloro
Ik neem een paar drankjes en hoop alles van jou te vergetenTomo unos tragos y ojalá borre todo de ti
Je bent slecht voor mijEres mala pa' mí
Alsjeblieft, ga hier weg, schatPorfa, vete de aquí, bebé

Je hebt me pijn gedaanMe causaste dolor
Voor jou gaf ik allesPor ti, di mi todo
Jij hebt met me gespeeldTú me jugaste
Je gaf niets om mijNunca te importé

Drie uur 's nachtsTres de la mañana
Duizenden telefoontjesMiles de llamadas
Dronken ben ik geblevenBorracho, quedé
Jouw schuld, zie je nietTu culpa, no ves

Zeg het meDime
Maar schreeuw niet tegen mePero no me grites
Ik wil alleen weten waarom je niet meer van me houdtSolo quiero saber por qué dejaste de quererme
Ik, die jou wel heb liefgehadYo, que, sí, te amé
En altijd voor je zorgde, schatY siempre te cuidé, bebé

Ik huilLloro
Als een kind, ik huilComo niño, lloro
Ik neem een paar drankjes en hoop alles van jou te vergetenTomo unos tragos y ojalá borre todo de ti
Je bent slecht voor mijEres mala pa' mí
Alsjeblieft, ga hier weg, schatPorfa, vete de aquí, bebé