Recuerda Bien

Souviens-toi bien

Recuerda Bien

Souviens-toi bien que j'étais là juste pour t'aimerRecuerda bien que yo estuve contigo solo pa' amarte
Quand tu pleurais, j'étais là pour t'aiderCuando llorabas yo iba para ayudarte
Et puis, franchement, du jour au lendemain, tu as changéY pues la neta de la nada cambiaste

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces?
C'est si facile de briser l'amour de quelqu'un ?A poco es fácil quebrar amor de alguien
T'as pas de cœur, ça se voit très bienNo tienes corazón, eso lo veo muy bien
T'étais la seule que j'ai vraiment aiméeFuiste la única que en verdad sí quise

Et maintenant, je roule seul et si je pleure, c'est par douleurY ahora yo manejo solo y si lloro es por dolor
Tes jolis yeux me manquent, si beaux de couleurExtraño tus lindos ojos, bien hermosos de color

Trois heures du matin et je me rends compte, du jour au lendemain, tu me manques, femmeTres de la mañana y me encuentro, de la nada te extraño mujer
Viens, je veux t'embrasser et te serrer dans mes bras comme avant, à chaque foisVen, quiero besarte y abrazarte como antes y era cada vez

Le bon côté, c'est que j'ai des bouteilles et elles veulent que je boisLo bueno es que tengo botellas y quieren que tome
Peut-être qu'avec ça, je t'oublieraiA lo mejor con eso yo te olvidaré
Avec une autre, ce ne sera pas pareil, je le saisNi con otra será lo mismo, yo lo sé

Je ne sais pas ce que je ferai, peut-être que des pilules, c'est ce que je prendraiNo sé qué haré, tal vez pastillas son las que consumiré
T'es du poison mais j'ai quand même tenuEres veneno pero aun sí aguanté
Tes amies t'ont dit que je ne suis personneTus amigas te dijeron que soy nadie

Et maintenant, je roule seul et si je pleure, c'est par douleurY ahora yo manejo solo y si lloro es por dolor
Tes jolis yeux me manquent, si beaux de couleurExtraño tus lindos ojos, bien hermosos de color

Trois heures du matin et je me rends compte, du jour au lendemain, tu me manques, femmeTres de la mañana y me encuentro, de la nada te extraño mujer
Viens, je veux t'embrasser et te serrer dans mes bras comme avant, à chaque fois, souviens-toi bienVen, quiero besarte y abrazarte como antes y era cada, vez recuerda bien