SOY UN P*NDEJO

IK BEN EEN IDIOT

SOY UN P*NDEJO

Meisje, ik ga eraanMija, yo me estoy muriendo
Waarom doe je dit?¿Por qué me haces esto?
Zeg me of het waar isDime si es cierto
Ik zag je met een ander, zo gelukkigTe vi con otro bien feliz
Dit had ik niet van jou gedachtNo pensé esto de ti
Je liet me met een litteken achterMe dejaste una cicatriz
Ga zitten en praat met me, ook al doet het pijn, ik wil gewoon wetenSiéntante y todo platícame, aunque me va a doler, solo quiero saber
Waarom ga je met hem als jij hier bij mij bent?¿Por qué te vas con él si aquí tú me tienes?
Wat is er gebeurd? Zeg het me, wat heb ik gedaan?¿Qué pasó? Dime, ¿qué te hice yo?
Een tijdje geleden gaf je me nog je kussenSi hace un rato me dabas tus besos
Schat, ik begrijp het nietBaby, no entiendo
Nu ben ik een vreemde voor jeAhora pa' ti soy un extraño

Ik ben een idiootSoy un pendejo
Omdat ik in je leugens geloofdePor creer tus mentiras
Ik was gek op jouEs que loco por ti yo estaba
Terwijl je me bedrog aandeedMientras los cuernos me ponías
Ik ben een idiootSoy un pendejo
's Nachts ging je wegPor las noches tú te ibas
Volgens jou ging je met vriendinnenSegún salías con amigas
Maar we weten dat het niet waar isPero sabemos que no es verdad

Ik ben een idiootSoy un pendejo
Geef me een momentDame un momento
Geef me een moment om na te denken en stap even terugDame un momento para pensar y date un paso pa' atrás

Je zegt niets, je blijft stilNo me dices nada, te quedas callada
Ik keek je in de ogen en je negeerde de mijneTe miré a los ojos y los míos ignorabas
Schat, zeg iets, wat denk je?Baby, dime algo, ¿qué estarás pensado?
Ik weet dat je de ander al op de achtergrond hebtSé que al otro ya lo tienes de fondo guardado
Velen waarschuwden me dat je dit zou doenMuchos me advirtieron que ibas a hacerme esto
Ik heb veel mensen gekapt omdat je dat vroegCorté a mucha gente porque me pedías eso
Niemand wilde je en ik verdedigde jeNadie te quería y yo te defendía

Ik ben een idiootSoy un pendejo
Omdat ik in je leugens geloofdePor creer tus mentiras
Ik was gek op jouEs que loco por ti yo estaba
Terwijl je me bedrog aandeedMientras los cuernos me ponías
Ik ben een idiootSoy un pendejo
's Nachts ging je wegPor las noches tú te ibas
Volgens jou ging je met vriendinnenSegún salías con amigas
Maar we weten dat het niet waar isPero sabemos que no es verdad

Ik ben een idiootSoy un pendejo
En ik ben op nul geëindigdY me quedé en cero
Ik hoop dat je dit overkomt en duizend keer erger.Ojalá que te pase esto y mil veces más feo