SOY UN P*NDEJO

JE SUIS UN CON

SOY UN P*NDEJO

Mija, je suis en train de mourirMija, yo me estoy muriendo
Pourquoi tu me fais ça ?¿Por qué me haces esto?
Dis-moi si c'est vraiDime si es cierto
Je t'ai vue avec un autre bien heureuxTe vi con otro bien feliz
Je ne pensais pas ça de toiNo pensé esto de ti
Tu m'as laissé une cicatriceMe dejaste una cicatriz
Assieds-toi et parle-moi, même si ça va me faire mal, je veux juste savoirSiéntante y todo platícame, aunque me va a doler, solo quiero saber
Pourquoi tu pars avec lui alors que tu m'as ici ?¿Por qué te vas con él si aquí tú me tienes?
Que s'est-il passé ? Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?¿Qué pasó? Dime, ¿qué te hice yo?
Il y a un moment, tu me donnais tes baisersSi hace un rato me dabas tus besos
Bébé, je ne comprends pasBaby, no entiendo
Maintenant pour toi, je suis un étrangerAhora pa' ti soy un extraño

Je suis un conSoy un pendejo
Pour avoir cru à tes mensongesPor creer tus mentiras
C'est que j'étais fou de toiEs que loco por ti yo estaba
Pendant que tu me mettais des cornesMientras los cuernos me ponías
Je suis un conSoy un pendejo
La nuit, tu t'en allaisPor las noches tú te ibas
Tu disais que tu sortais avec des amiesSegún salías con amigas
Mais on sait que ce n'est pas vraiPero sabemos que no es verdad

Je suis un conSoy un pendejo
Donne-moi un momentDame un momento
Donne-moi un moment pour réfléchir et fais un pas en arrièreDame un momento para pensar y date un paso pa' atrás

Tu ne me dis rien, tu restes silencieuseNo me dices nada, te quedas callada
Je t'ai regardée dans les yeux et tu ignorais les miensTe miré a los ojos y los míos ignorabas
Bébé, dis-moi quelque chose, à quoi tu penses ?Baby, dime algo, ¿qué estarás pensado?
Je sais que tu as déjà l'autre en fondSé que al otro ya lo tienes de fondo guardado
Beaucoup m'ont averti que tu allais me faire çaMuchos me advirtieron que ibas a hacerme esto
J'ai coupé les ponts avec beaucoup de gens parce que tu me le demandaisCorté a mucha gente porque me pedías eso
Personne ne t'aimait et moi je te défendaisNadie te quería y yo te defendía

Je suis un conSoy un pendejo
Pour avoir cru à tes mensongesPor creer tus mentiras
C'est que j'étais fou de toiEs que loco por ti yo estaba
Pendant que tu me mettais des cornesMientras los cuernos me ponías
Je suis un conSoy un pendejo
La nuit, tu t'en allaisPor las noches tú te ibas
Tu disais que tu sortais avec des amiesSegún salías con amigas
Mais on sait que ce n'est pas vraiPero sabemos que no es verdad

Je suis un conSoy un pendejo
Et je suis resté à zéroY me quedé en cero
J'espère que ça t'arrivera et mille fois plus mocheOjalá que te pase esto y mil veces más feo