Please

S'il te plaît

Please

S'il te plaîtPlease
J'espère que tu le ressensI hope you feel it
Je croise les doigtsCross my heart
Et j'espère que tu es sincèreAnd hope to God you mean it

S'il te plaîtPlease
J'espère que tu le voisI hope you see it
Prends mon cœur, il est à toiTake my heart it’s yours
Juste pour le garder en sécuritéJust for safekeeping

Fais avecMake do
Je vais tenir le coupI’ll push through
Assez pour toiEnough for you
Sans scriptUnscripted
AccroAddicted
Je ne sais pas quoi faireI don’t know what to do

Une jeunesse perdueA lost youth
Une demi-véritéA half truth
Ce n'est rien de nouveauIt’s nothing new
Je ne peux juste pas regarderI just can’t watch
Tu es bien trop précieux à perdreYou’re far too much to lose

Reviens encoreCome again
Tu n'apprends jamais vraiment parfoisYou never really learn sometimes

Je veux te voir maintenantI wanna see you now
Crois-moiBelieve me
Je veux te voir maintenantI wanna see you now
J'hésite justeI'm just hesitating

DieuGod
J'ai entendu que tu es un bon auditeurHeard you’re a good listener
Alors si elle est damnée à l'enferSo if she’s damned to hell
Assure-toi de m'emmener avec elleMake sure that you take me with her

Il y a une copie d'un livreThere’s a copy of a book
Que tu n'as jamais luThat you never read
Posée près de ton litLying by your bed
J'y ai écrit un message au cas où tu l'ouvriraisI wrote a message in it on the off chance that you’d open it
Il dit 'on gagne certains, on en perd d'autres, d'accord'It says ‘you win some you lose some, fine’
Il dit 'j'aimerais pouvoir t'appeler à moi'It says ‘I wish I could call you mine’

Reviens encoreCome again
Tu n'apprends jamais vraiment parfoisYou never really learn sometimes