Sin Buscarte Te Encontré

Ohne Dich zu Suchen, Fand Ich Dich

Sin Buscarte Te Encontré

Ich biete dir die Distanz, doch nicht die AbwesenheitTe ofrezco la distancia, pero no la ausencia
Was wären wir ohne die Zufälle, die uns vereinen?Qué sería de nosotros sin las coincidencias
Dich zu finden, ohne nach dir zu suchen, das Leben ist eine VerführerinEncontrarte sin buscarte, la vida es una coqueta
Die Liebe macht mich zum Narren, Freundin, doch auch zum PoetenEl amor me vuelve idiota, amiga, pero poeta

Ich schreibe, weil es meine Art ist, dich zu vermissenEscribo porque es mi manera de extrañar
Wenn die Liebe vergänglich ist, gehe ich lieber meinen WegSi el amor es pasajero yo prefiero caminar
Sich zu fragen, ob ich dich liebe, ist eine stumme FragePreguntarme si te quiero es una pregunta muda
Ich bin voll von Gewissheiten und mager an ZweifelnEstoy gordo de certezas y flaco de dudas

Ich habe die Zukunft voller MotivationTengo el futuro lleno de motivación
Ein Gefühl so groß für ein so kleines HerzUn sentimiento tan grande para tan poco corazón
Begleite mich, das Leben zu leben, wie es sich gehörtAcompáñame a vivir la vida como se merece
Du kamst, ohne dass ich dich rief, und das macht mich verrücktLlegaste sin que te llamara y eso si que me enloquece

Mein Schatz, die Zeit vergeht schnellCariño mío, el tiempo va de prisa
Streichele die Gegenwart mit dem Glauben deines LächelnsAcaríciame el presente con la fe de tu sonrisa
Dein Blick, so bestimmt, hat einen GrundTu mirada siempre tan asertiva tiene un motivo
Und zwar, das Leben zu leben, als ob man es hier live erlebtY es vivir la vida como quien vive la vida aquí en vivo

Ich will dir Lieder schreibenYo, quiero escribirte canciones
Darüber, dass wir uns unter den schlimmsten Bedingungen trafenHablando que nos conocimos en las peores condiciones
Wir teilten glücklich viele LeidenschaftenCompartimos felices un montón de pasiones
Und darunter das Gehen, voller GesprächeY entre ellas caminar lleno de conversaciones

Wie schön ist das LebenBien, que bonita es la vida
Besonders, wenn es Geschenke macht, ohne dass man sie erbittetEn especial cuando te da regalos sin que los pidas
Willkommen! Ich will nicht nur dein Freund sein¡Bienvenida! no sólo quiero ser tu amigo
Wenn du deine Zeit verschwenden willst, will ich, dass es mit mir istSi vas a perder el tiempo quiero que sea conmigo
Ohne dich zu suchen, fand ich dichSin buscarte te encontré
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühlt, wenn das HerzSé que sabes qué se siente cuando el corazón
Sich beim ersten Blick anziehtCon la primera vista se atrae

Ohne zu suchen, fand ich dich heutein buscar hoy te encontré
Dein Lächeln und ein Blatt, das von einem Puls gezeichnet istTu sonrisa y un papel marcada por un pulso
Alles, was ich fühle, ist gutTodo lo que siento está bien

Ich habe nicht gebeten, dass du kommst, und jetzt will ich nicht, dass du gehstNo pedí que llegaras y ahora no quiero que te vayas
Nimm, was nötig ist, aber zieh zu meinem SchicksalToma lo justo y necesario pero múdate a mi destino
Lass uns durch die Stadt rennen in einem gestreiften PyjamaCorramos por la ciudad con un pijama de rayas
Es ist egal, was die Leute sagen, wenn dieser Moment göttlich istQue no importe el qué dirán si ese momento es divino

Ich habe nicht nach dir gesucht, ohne es zu wollen, kamst du zu mirNo te busqué, sin querer llegaste a mí
Mein Aussehen ist nebensächlich und deine Strumpfhosen sind überflüssigLa mía pinta es lo de menos y tus pantis están demás
Ich bin nur einen Schluck davon entfernt, dir zu sagen, dass ich mich in dich verliebt habeEstoy a un vaso de decirte que me enamoré de ti
Darum stoße ich an, denn es ist gegenseitig, denn ich weiß, dass du liebstPor eso brindo, porque es mutuo, porque sé que amas

Ich ging allein in die Zukunft und heute nimmst du meine HandCaminé al futuro solo y hoy me tomas de la mano
Wir reden offen und ehrlich inmitten der RuheConversamos a calzón quitado en medio de la calma
Wenn ich das Handtuch nicht werfe, dann weil du mich immer durchnässtSi no tiro la toalla es porque siempre me tienes mojado
Weil du auch mit Worten Liebe machstPorque también me haces el amor con las palabras

Dein Lächeln ist der Spiegel, der meinem Leben gefehlt hatTu sonrisa es el espejo que a mi vida le faltaba
Ich habe im Lotto gewonnen, als ich keinen Cent hatteMe saqué la lotería cuando no tenía ni un peso
Du kamst aus dem Nichts, wie ein Pantomime sprach ich nichtLlegaste de la nada, como un mimo yo no hablaba
Und du hast mir das Geschenk der Worte in einer Million Küssen verkauftY me vendiste el don de la palabra en 1 millón de besos

Setz mir die Mütze auf, schließlich hat eine Frisur kein GedächtnisPonme el gorro, total una cabellera no tiene memoria
Es gibt niemanden, der unser Ding unterbrechen kannNo existe nadie que pueda interrumpir nuestro asunto
Ich bin mir so sicher über dich, dass du meine Freundin bistEstoy tan seguro de ti que por eso eres mi novia
Es ist Zeit, die Uhr zu vergessen, und das ist esLlegó la hora de olvidarse del reloj y punto

Wir ergänzen uns, wenn wir von Idealen sprechenNos complementamos si hablamos de ideales
Heute klingt meine Gitarre besser mit deinen StimmbändernHoy mi guitarra suena mejor con tus cuerdas vocales
Willkommen! Ich will nicht nur dein Freund sein¡Bienvenida! no sólo quiero ser tu amigo
Wenn du deine Zeit verschwenden willst, will ich, dass es mit mir istSi vas a perder el tiempo quiero que sea conmigo

Ohne dich zu suchen, fand ich dichSin buscarte te encontré
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühlt, wenn das HerzSé que sabes qué se siente cuando el corazón
Sich beim ersten Blick anziehtCon la primera vista se atrae
Ohne zu suchen, fand ich dich heuteSin buscar hoy te encontré
Dein Lächeln und ein Blatt, das von einem Puls gezeichnet istTu sonrisa y un papel marcada por un pulso
Alles, was ich fühle, ist gutTodo lo que siento está bien