Sin Buscarte Te Encontré

Sans te Chercher, Je T'ai Trouvée

Sin Buscarte Te Encontré

Je t'offre la distance, mais pas l'absenceTe ofrezco la distancia, pero no la ausencia
Que serions-nous sans les coïncidencesQué sería de nosotros sin las coincidencias
Te trouver sans te chercher, la vie est une coquetteEncontrarte sin buscarte, la vida es una coqueta
L'amour me rend idiot, amie, mais poèteEl amor me vuelve idiota, amiga, pero poeta

J'écris parce que c'est ma façon de te manquerEscribo porque es mi manera de extrañar
Si l'amour est éphémère, je préfère marcherSi el amor es pasajero yo prefiero caminar
Me demander si je t'aime est une question muettePreguntarme si te quiero es una pregunta muda
Je suis plein de certitudes et maigre de doutesEstoy gordo de certezas y flaco de dudas

J'ai l'avenir rempli de motivationTengo el futuro lleno de motivación
Un sentiment si grand pour si peu de cœurUn sentimiento tan grande para tan poco corazón
Accompagne-moi à vivre la vie comme elle le mériteAcompáñame a vivir la vida como se merece
Tu es arrivée sans que je t'appelle et ça, ça me rend fouLlegaste sin que te llamara y eso si que me enloquece

Mon chéri, le temps file à toute allureCariño mío, el tiempo va de prisa
Caresse-moi le présent avec la foi de ton sourireAcaríciame el presente con la fe de tu sonrisa
Ton regard, toujours si assertif, a une raisonTu mirada siempre tan asertiva tiene un motivo
Et c'est vivre la vie comme on vit la vie ici en directY es vivir la vida como quien vive la vida aquí en vivo

Moi, je veux t'écrire des chansonsYo, quiero escribirte canciones
En parlant de notre rencontre dans les pires conditionsHablando que nos conocimos en las peores condiciones
Nous avons partagé plein de passions heureusesCompartimos felices un montón de pasiones
Et parmi elles, marcher rempli de conversationsY entre ellas caminar lleno de conversaciones

Eh bien, que la vie est belleBien, que bonita es la vida
Surtout quand elle te fait des cadeaux sans que tu demandesEn especial cuando te da regalos sin que los pidas
Bienvenue ! Je ne veux pas juste être ton ami¡Bienvenida! no sólo quiero ser tu amigo
Si tu vas perdre du temps, je veux que ce soit avec moiSi vas a perder el tiempo quiero que sea conmigo
Sans te chercher, je t'ai trouvéeSin buscarte te encontré
Je sais que tu sais ce que ça fait quand le cœurSé que sabes qué se siente cuando el corazón
S'attire au premier regardCon la primera vista se atrae

Sans chercher, aujourd'hui je t'ai trouvéein buscar hoy te encontré
Ton sourire et un papier marqué par un poulsTu sonrisa y un papel marcada por un pulso
Tout ce que je ressens va bienTodo lo que siento está bien

Je n'ai pas demandé que tu arrives et maintenant je ne veux pas que tu partesNo pedí que llegaras y ahora no quiero que te vayas
Prends ce qui est juste et nécessaire mais déménage dans mon destinToma lo justo y necesario pero múdate a mi destino
Courons dans la ville en pyjama rayéCorramos por la ciudad con un pijama de rayas
Peu importe ce que les gens diront si ce moment est divinQue no importe el qué dirán si ese momento es divino

Je ne t'ai pas cherchée, tu es arrivée sans le vouloirNo te busqué, sin querer llegaste a mí
Mon apparence compte peu et tes collants sont de tropLa mía pinta es lo de menos y tus pantis están demás
Je suis à un verre de te dire que je suis tombé amoureux de toiEstoy a un vaso de decirte que me enamoré de ti
C'est pourquoi je trinque, parce que c'est réciproque, parce que je sais que tu aimesPor eso brindo, porque es mutuo, porque sé que amas

J'ai marché vers l'avenir seul et aujourd'hui tu me prends par la mainCaminé al futuro solo y hoy me tomas de la mano
Nous parlons sans détour au milieu du calmeConversamos a calzón quitado en medio de la calma
Si je ne jette pas l'éponge, c'est parce que tu me tiens toujours mouilléSi no tiro la toalla es porque siempre me tienes mojado
Parce que tu fais aussi l'amour avec les motsPorque también me haces el amor con las palabras

Ton sourire est le miroir qui manquait à ma vieTu sonrisa es el espejo que a mi vida le faltaba
J'ai gagné à la loterie quand je n'avais même pas un souMe saqué la lotería cuando no tenía ni un peso
Tu es arrivée de nulle part, comme un mime je ne parlais pasLlegaste de la nada, como un mimo yo no hablaba
Et tu m'as vendu le don de la parole en un million de baisersY me vendiste el don de la palabra en 1 millón de besos

Mets-moi le chapeau, après tout une chevelure n'a pas de mémoirePonme el gorro, total una cabellera no tiene memoria
Il n'y a personne qui puisse interrompre notre affaireNo existe nadie que pueda interrumpir nuestro asunto
Je suis si sûr de toi que c'est pour ça que tu es ma copineEstoy tan seguro de ti que por eso eres mi novia
Il est temps d'oublier l'horloge, et c'est toutLlegó la hora de olvidarse del reloj y punto

Nous nous complétons si nous parlons d'idéauxNos complementamos si hablamos de ideales
Aujourd'hui ma guitare sonne mieux avec tes cordes vocalesHoy mi guitarra suena mejor con tus cuerdas vocales
Bienvenue ! Je ne veux pas juste être ton ami¡Bienvenida! no sólo quiero ser tu amigo
Si tu vas perdre du temps, je veux que ce soit avec moiSi vas a perder el tiempo quiero que sea conmigo

Sans te chercher, je t'ai trouvéeSin buscarte te encontré
Je sais que tu sais ce que ça fait quand le cœurSé que sabes qué se siente cuando el corazón
S'attire au premier regardCon la primera vista se atrae
Sans chercher, aujourd'hui je t'ai trouvéeSin buscar hoy te encontré
Ton sourire et un papier marqué par un poulsTu sonrisa y un papel marcada por un pulso
Tout ce que je ressens va bienTodo lo que siento está bien