Hona Bostekoa

Here Comes the Five

Hona Bostekoa

Big fingerHatz potoloa
Here it comesSaltoka doa
A day full of gifts in Pasaia and LezoPasaia eta lezon du egun pasa oparoa
It’s got Basque at handEskura du euskara
Pointer fingerHatz erakusle
Thousands of puzzlesMilaka puzzle
Where the five points of the bay meet, look and seeBadiaren bost puntak non batzen diren ikusle eta
It’s got Basque at handEskura du euskara
The heart is a fingerHatz bihotza da
The pulse of everyoneDenen taupada
A shout spreading in the wind with the sea breezeKresalarekin haizean hedatzen den algara
It’s got Basque at handEskura du euskara

The lazy fingerHatz alferrena
While you’re asleepLotan zaudena
Go on the road with your siblingsZoaz anai-arrebekin bidean barrena
And it’s got Basque at handEta eskura du euskara
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To protect the Basque languageEuskara babesteko
And to play in BasqueEta euskaraz jolasteko
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To chat in BasqueEuskaraz solasteko
And to live in BasqueEta euskaraz bizitzeko
The little fingerHatz ttipiari
Look closelyBegira adi
It’ll grow big together with the school!Ikastolarekin batera egingo da handi!
And it’s got Basque at handEta eskura du euskara
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To protect the Basque languageEuskara babesteko
And to play in BasqueEta euskaraz jolasteko
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To chat in BasqueEuskaraz solasteko
And to live in BasqueEta euskaraz bizitzeko
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To protect the Basque languageEuskara babesteko
And to play in BasqueEta euskaraz jolasteko
Here comes the five, good one!Hona bostekoa, ona!
To chat in BasqueEuskaraz solasteko
And to live in BasqueEta euskaraz bizitzeko