Inpernuko

Inpernuko

Inpernuko

Inpernuko, ce bonheur qui vient du cielInpernuko hauspo hori zerupeko zorion
Tu as fui les flammes de GernikaGernikako suteari ihes egin zenion
Les souvenirs sont pourris, même les souvenirs, s'ils te volentUsteak dira ustel oroitzapenak ere, oroitzapenak ere lapurtzen badituzte

Depuis que le doigt était posé sur toiBehatza zure gainean pausatua zenetik
Je ressentais une frisson comme si tu savais ce que c'étaitSentitzen nuen zirrara zer den bazeneki
Ça semble l'inverse, mais une éducation, mais une éducation nous a séparésKontrakoa ematen du baina hezkuntza batek, baina hezkuntza batek bereiztu gintuen gu

En bas, en haut, le tour du tempsMaldan behera maldan gora denboraren bira
Où étais-tu et où es-tu, la même questionNun zinen eta nun zauden galdera bera dira
Tu sais que d'une certaine façon, tu as emporté une partie de mon cœur, une partie de mon cœurBadakizu horrela nire bihotz zati bat, nire bihotz zati bat eraman zenuela

Comme si des rêves pour la nuit avaient été faitsGauarentzako ametsak egin diren bezala
Sache que je rêve de toi même le jourJakizu egunez ere amesten zaitudala
Maintenant je pleure et à chaque larme, et à chaque larme, je t'aime un peu plusOrain negarrez nago ta malko bakoitzeko, ta malko bakoitzeko maite zaitut gehiago