A Otro Perro Con Ese Hueso

À Un Autre Chien Avec Ce Os

A Otro Perro Con Ese Hueso

Va t'en, idiot, regarde le solVete tonto pone la vista en el suelo
Parce que t'es qu'un gamin, c'est ton prix de consolationPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Tu fais juste rire, t'es la risée, y'a des témoinsSolo das risa eres la burla y hay testigo
Ton histoire, même ton meilleur pote n'y croit pasTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Va t'en, idiot, regarde le solVete tonto pone la vista en el suelo
Parce que t'es qu'un gamin, c'est ton prix de consolationPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Tu fais juste rire, t'es la risée, y'a des témoinsSolo das risa eres la burla y hay testigo
Ton histoire, même ton meilleur pote n'y croit pasTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Écoute, à un autre chien avec ce osOye a otro perro con ese hueso
Ton histoire de bande dessinée, ça me fait juste baillerTu historieta de comic a mi solo me da bostezo
Retourne à l'école et traverse le trottoirVuelve al colegio y cruza a la vereda
Souviens-toi que pour sortir, ta maman te prépareRecuerda que pa salir tu mamita te pakea

Alors ferme-la ou tu finiras en ambulanceAsi que calla o tiray en ambulancia
Seuls les vrais se voient de loinSolo los reales se ven a distancia
Et toi, t'es juste le clown du coinY tu solo eri el payaso de la esquina
Le Père Noël t'a filé les Nike avec lesquelles tu marchesSanta claus te dio las nike con que caminas

Tu ne l'as pas vécu et ton cœur s'agranditNo lo han vivio y se le agranda el corazon
Avec un petit joint et à peine une gorgée de rhum colaCon un pitito de hoja y apena un sorbito de ron cola
Jamais touché une armeJama an tocao una pistola
Et tu te crois dur parce que t'as frappé ta copineY se juran malo por aber golpeao a su polola

Non, ne joue pas au voyouNo, no jugui al callejero
Si ta semaine de poche remplit ton portefeuille de fricSi tu mesada llena tu bolsillo de dinero
À ta place, je ferais gaffe à comment je me comporteYo que tu mejor cuido como actuo
Ce que je dis, où je vais, ce que j'insinueLo que hablo donde voy lo que insinuo

Ferme-la, mets ton discours dans une enveloppeCierra la boca mete tu discurso en un sobre
Parce que des riches comme toi, aujourd'hui, font semblant d'être pauvresQue cuico como vo hoydia juegan a ser pobres

Pourquoi tu regardes autantQue miray tanto
Dégage d'ici, ohRaspa de aqui oo¨
Qui tu esQuien soy vo
Pour traîner avec les gaminsQue anday pakeando a lo cabro chiko
Marche et prends-en plusCamina y que toma ma
Les vrais, on est tranquillesLo reale somo piola
Tu commences à gagner de l'argentTe anday ganando la monea
Tu les piques à corps grandTe las pikay a cuerpo grande

Ils arrivent aux fêtes avec la tête de frimeurLlegan a fiestas con la perso de bacane
Pour moi, c'est comme si un cheval s'était échappé de l'animal planetPa mi que se ecapo un caballo del animal planet
Quel est le problème ? Accumulation de stressCual es el problema? Acumulacion de estres
Ou profite juste de ta seule chance du mois avecO solo disfruta tu unica casualidad del mes con
Ce but, ils te mettent des coupsEse gol igual te agrran a charchazos
Et même avec ta tête de nerd, je te la change pas à coups de marteauY la cara de nerd no te la cambio ni a martillazos
Fume un joint et après, pique-toi à la vioFumate un y despue picate a vio
Cours vers papa quand tu te mets dans le pétrin, ohCorre donde papi cuando te metay en lio ooo
Ils veulent te donner une raclée en groupeTe quieran dar una tunda en conjunto
Tôt ou tard, on mettra un point final à ton histoireTarde o temprano a tu historia le pondran punto final
De la bande dessinée, ils vont effacer l'erreur, petit, t'as pas su parlerDel comic te van a borrar error niñito no supiste parlar
T'es victime de l'histoire de la crypteEres victima del cuento de la cripta
Rends ta vignette avant qu'ils ferment le magazineDevuelve tu viñeta ante que cierren la revista

Va t'en, idiot, regarde le solVete tonto pone la vista en el suelo
Parce que t'es qu'un gamin, c'est ton prix de consolationPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Tu fais juste rire, t'es la risée, y'a des témoinsSolo das risa eres la burla y hay testigo
Ton histoire, même ton meilleur pote n'y croit pasTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Va t'en, idiot, regarde le solVete tonto pone la vista en el suelo
Parce que t'es qu'un gamin, c'est ton prix de consolationPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Tu fais juste rire, t'es la risée, y'a des témoinsSolo das risa eres la burla y hay testigo
Ton histoire, même ton meilleur pote n'y croit pasTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo