Sinistrous

Siniestro

Sinistrous

Sombrío, me proyecto hacia el microcosmos,Sullen, I loom forth into the microcosm,
Voces exuberantes abundan.Exuberant voices abound.
Escucho sus raspaduras de vida,I hear their scrapings of life,
Cayendo, hacia el infinito.Falling, into infinity.

El conocimiento es comprensión,Knowledge is understanding,
Y no verdad.And not truth.
La verdad es el mito que se burla de nosotros.Truth is the myth that mocks us.
Verificación, el añadido de la nada.Verification, the addendum of nothing.
Ironía paradójica.Paradoxical irony.

Los tontos, contentos de vivir como números.The fools, content to live as numbers.
¿Qué es lo que mantiene su atención,What is it, that holds their attention,
Tan lejos del cuestionamiento innato?So far from the innate questioning?
¿Dónde viven?Where do they live?
La infinitud de la sabiduría no podría limpiarThe infinity of wisdom could not scour
La mierda de sus ojos.The shit from their eyes.

.... Su voluntad, vendida por seguridad ........ Their will, sold for security ....

Este mundo, bañado en la suciedad de la estupidez.This world, bathed in the filth of stupidity.
Humanos retrasados, delineando sus marcos predeterminados,Retarded humans, etching out their predetermined frameworks,
Creados como una patética excusa para el propósito infundado.Created as a pathetic excuse for the unfounded purpose.

.... Mi desconsuelo reina supremo ........ My disconsolateness reigns supreme ....

Pues el mío estará oculto.For mine shall be hidden.
Hablo para que el tiempo sepa que he hablado,I speak so that time may know I have spoken,
Y no para que el tiempo se pierda en mi discurso.And not so that time is lost within my speech.

.... A lo largo del silencio, nutro las palabras no dichas ........ Throughout the silence, I nurture the unspoken words ....

Depredador intransigente.Intransigent predator.
¡Mira tus números .... Y serás mi presa!Look to your numbers .... And you shall be my prey!

[Letra - Greg, 1996][Lyrics - Greg ,1996]
[Música - Simon, 1995 / 96][Music - Simon, 1995 / 96]