Firefly

Glühwürmchen

Firefly

Sag mir, bist du müde?Tell me, are you tired?
Bist du bis auf die Knochen erschöpft?Are you weary to the bones?
Kein Schlaf wird dich ganz machenNo amount of sleep will make you whole
Sag mir, wenn du träumst, bist du Feuer, bist du Eis?Tell me when you dream, are you fire, are you ice?
Bist du irgendwo in der Zeit verloren? Hast du Hunger?Are you somewhere lost in time? Are you hungry?

Zeig mir, wo es angefangen hat, war es in einem anderen Leben?Show me where it started, was it in another life?
Hast du den Klang des Himmels fallen hören?Did you hear the sound of Heaven fall?
Bist du hier, um es richtig zu machen?Are you here to make it right?
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ich bin bei dir, wenn du fällstCall me when you need, I'll be with you when you fall
Ich werde still sein durch alles, es sei denn, du brauchst michI'll be silent through it all unless you need me

Du brennst so hellYou burn so bright
Du bist mein zirkadianer RhythmusYou're my circadian rhythm
Du brennst so hell, GlühwürmchenYou burn so bright, firefly

Sag mir, wo du hinläufstTell me where you're running
Kannst du mir überhaupt sagen, warum?Can you even tell me why?
Du wirst einen weiteren Tag erleben, mutiges GlühwürmchenYou'll face another day, courageous firefly
Hör auf, über Worte nachzudenken, die von anderen kommenStop thinking about words that come from others
Die aus ihren Mündern fallenFalling from their mouths

Du brennst so hellYou burn so bright
Du bist mein zirkadianer RhythmusYou're my circadian rhythm
Du brennst so hell, GlühwürmchenYou burn so bright, firefly

Du brennst so hellYou burn so bright
Du brennst so hellYou burn so bright
Sag mir, bist du müde?Tell me, are you tired?
Bist du bis auf die Knochen erschöpft?Are you weary to the bones?
Kein Schlaf wird dich ganz machenNo amount of sleep will make you whole