Firefly

Luciole

Firefly

Dis-moi, es-tu fatigué ?Tell me, are you tired?
Es-tu épuisé jusqu'aux os ?Are you weary to the bones?
Aucun sommeil ne te rendra entierNo amount of sleep will make you whole
Dis-moi quand tu rêves, es-tu feu, es-tu glace ?Tell me when you dream, are you fire, are you ice?
Es-tu perdu quelque part dans le temps ? As-tu faim ?Are you somewhere lost in time? Are you hungry?

Montre-moi où ça a commencé, c'était dans une autre vie ?Show me where it started, was it in another life?
As-tu entendu le son du Ciel tomber ?Did you hear the sound of Heaven fall?
Es-tu ici pour tout remettre en ordre ?Are you here to make it right?
Appelle-moi quand tu as besoin, je serai là quand tu tomberasCall me when you need, I'll be with you when you fall
Je resterai silencieux à travers tout ça, sauf si tu as besoin de moiI'll be silent through it all unless you need me

Tu brilles si fortYou burn so bright
Tu es mon rythme circadienYou're my circadian rhythm
Tu brilles si fort, lucioleYou burn so bright, firefly

Dis-moi où tu coursTell me where you're running
Peux-tu même me dire pourquoi ?Can you even tell me why?
Tu feras face à un autre jour, luciole courageuseYou'll face another day, courageous firefly
Arrête de penser aux mots qui viennent des autresStop thinking about words that come from others
Tombant de leurs bouchesFalling from their mouths

Tu brilles si fortYou burn so bright
Tu es mon rythme circadienYou're my circadian rhythm
Tu brilles si fort, lucioleYou burn so bright, firefly

Tu brilles si fortYou burn so bright
Tu brilles si fortYou burn so bright
Dis-moi, es-tu fatigué ?Tell me, are you tired?
Es-tu épuisé jusqu'aux os ?Are you weary to the bones?
Aucun sommeil ne te rendra entierNo amount of sleep will make you whole