Rasgando o Verbo

Rasgando el Verbo

Rasgando o Verbo

Ah, Me tardé pero llegué, quiero mi lugarAh, Demorei mas cheguei quero o meu lugar
Llegué pesado y enojado para no volverCheguei pesado e invocado que é pra não voltar
Nego Trutty, usando y abusando de la rima,Nego Trutty, usando e abusando da rima,
Sin trabas en la lengua digo lo que quiero decirSem trava na língua falo o que eu quero falar

Voy a sacar todo lo que me está molestando,Vou por pra fora tudo que ta me irritando,
Voy a vomitar lo que me está hartando y listoVou vomitar o que ta enjoando e pá
Duela a quien le duela, agarre a quien agarreDoa quem doer, pegue em quem pegar
Pero esta vez no habrá treguaMas dessa vez não vai ter boi

CoroRefrão
Rasgar el verbo, voy a rasgar el verboRasgar o verbo, eu vou rasgar o verbo
Click bum plau!Click bum plau!
Voy a rasgar...Vou rasgar...
Rasgar el verbo, voy a rasgar el verboRasgar o verbo eu vou rasgar o verbo
Click bum plau!Click bum plau!
Duela a quien le duelaDoa quem doer
Rasgar el verbo, voy a rasgar el verboRasgar o verbo, eu vou rasgar o verbo
Click bum plau!Click bum plau!
Duela a quien le duelaDoa a quem doer
Rasgar el verbo, voy a rasgar el verboRasgar o verbo, eu vou rasgar o verbo
Duela a quien le duelaDoa a quem doer

En mi barrio hay tipos metiendo la pata,Na minha quebrada tem mano dando mancada,
Enganchando a los chicos para andar en el jeep importadoViciando a molecada pra andar com a jipe importada
Cada uno es cada uno, no soy mejor que túCada um, cada um, não sou melhor que você
Pero así está mal, ladrónPorem assim esta errado ladrão

Destruyes a tu gente para que no pida ayuda,Você destrói o seu povo pra ele não dá socorro,
dejas a un niño con la mano quemándose en el fuegodeixa um menino novo com a mão queimando no fogo

Humo y adrenalina, la esquina flagrante enseñaFumaça e adrenalina, esquina flagrante ensina
¡Así desanimas a la empresa!Assim você desanima a firma!

Y cuando la cosa se pone fea, resbala como vaselina,E quando o bicho pega escorrega que nem vaselina,
Dice que no conoce la materia prima,Diz que não conhece a matéria prima,
y deja a los chicos en apuros, con el doce en la manoE deixa os manos na dura, o doze na mão
Como un jefe, igual que un capo sin un centavo,Tipo patrão, igual chefão sem um tostão,
¡Qué vacilada! ¡Así está mal, ladrón!Que vacilação! Assim ta errado ladrão!

Sin demagogia, no critico tu movimiento,Sem demagogia eu não crítico o seu movimento,
No quiero parecer un negrito asqueroso,Não quero parecer um negrinho nojento,
Pero jefe, cambia ese pensamiento,Mas ae patrão muda esse pensamento,
Gana dinero con playba, inyecta aquí dentroGanha dinheiro com playba, injeta aqui dentro
Los negritos de aquí tienen talento, pero es solo lamentoOs pretinho daqui tem talento, mas é só lamento
Es solo tormento, es sufrimiento!É só tormento, é sofrimento!

Había un chico que era bueno en la escuela,Tinha um moleque que era bom na escola,
Hacía lo que quería cuando ponía el pie en la pelota,Fazia o que queria quando punha o pé na bola,
Regateaba como Pelé, gol como Mané,Drible igual do Pelé, gol igual do Mané,
Así es, en el campo un lugar destacado,Pois é né, no campo um lugar de destaque,
A los quince el chico era un crack, a los dieciséis,Aos quinze o garoto era um craque, aos dezesseis,
Salió de la escuela y ya no juega al fútbol,Saiu da escola já não joga bola,
conoció la cola, conoció el back, se vició en el crackconheceu a cola, conheceu o back, viciou no crack
Hoy está todo mal, está flaco, acabado,Hoje ta todo zuado, ta magro, acabado,
Todavía tiene diecisiete, pero es el crack del crackAinda só tem dezessete, mas é o craque do crack
Cerca del negro de las cometas, en el punto del 67,Perto do negão das pipas, no ponto do 67,
Es donde recoge colillas del suelo, presta atención a mi mensaje jefeÉ onde pega bituca do chão, se liga no meu recado patrão

Hay padres de familia, que fueron correría...Tem pai de família, que foi correria...

Sí, y lado a lado, un aliado,É, e lado a lado, um aliado,
Alias Boca, que está enojado yCodinome Boca, que ta com bronca e
¡Si te encuentra, viejo!Se te encontra, velho!
Click Bum plau!Click Bum plau!

CoroRefrão

Soy Spainy, y mando mi mensaje,Eu sou Spainy, e mando meu recado,
Rasgo el verbo, en el ritmo y en el compásEu rasgo o verbo, na batida e no compasso
Vamos a dar un regate, a la situación,Vamos dar um olé, na situação,
¡Hacer el gol, ser campeón!Fazer o gol, ser campeão!

Inhala profundo y vamos a rasgar el verbo bien altoEncha o peito e vamo rasgar o verbo bem alto
Vamos a molestar a la élite, allá en el palacioVamos incomodar a nata, lá no planalto
De ahí vienen todas las decisiones, suciedades absurdasÉ de lá que vem todas decisões, sujeiras absurdas
Creo que cuando van al baño ni se limpian el traseroEu acho que quando eles vão ao banheiro eles nem limpam a bunda

Diputado, alcalde y presidente,Deputado, prefeito e presidente,
No toman una decisión, hermano, coherenteEles não tomam uma decisão mano, coerente
Dicen que el niño es el futuro de Brasil,Eles falam que a criança é o futuro do Brasil,
Pero ¿dónde está la solución para la mortalidad infantil?Mas onde tá a solução para mortalidade infantil?

¿Dónde está el centro de salud abierto noche y día?Onde está o centro de saúde aberto noite e dia?
Si es para hablar difícil, yo también hablo,Se for para falar difícil, eu também falo,
Abro el diccionario, hago un discurso solo para tontos,Abro o dicionário, faço um discurso só para otário,
Luego, subo al estrado en un paño de pagodeiro,Depois, subo no palanque num pano de pagodeiro,
Claro, tienen éxito en todo BrasilLógico, eles tão com sucesso no Brasil inteiro

No dejes que el éxito acabe con tu inteligencia,Não deixe o sucesso acabar com sua inteligência,
Tu voto puede llevar a Brasil a otra decadencia,Seu voto pode levar o Brasil a outra decadência,
¡Vamos hermano, fortalécete!Vamos lá irmão se fortaleça!
Más munición para tu conciencia,Mais munição para tua consciência,
Ven conmigo a acabar con tanta negligencia,Vem comigo acabar com tanta negligência,
Uniendo mi voz, tu voz, rasguemos el verboUnindo a minha, a tua voz, rasgue o verbo
¡La voz de la revolución, somos nosotros!A voz da revolução, é nós!

CoroRefrão

Quien es, sabe lo que voy a decirQuem é, é sabe o que eu vou falar
Sobre el pagode, cómo puede hermanoSobre o pagode, como pode mano
Se está desmoronando, los chicos están decepcionandoTa desandando, os manos tão deixando a desejar
Armonía mala, melodía malaHarmonia ruim, melodia ruim
Rima barata, poesía precaria, letra ni hablarRima barata, poesia precária, letra nem se fala
Qué falta hace Cartola, el pagodeiro de ahora,Que falta faz o Cartola, o pagodeiro de agora,
Hace feo en la barriada, rebola, baila lambada, deja mancada,Faz feio na quebrada, rebola, dança lambada, deixa mancada,
Vacila en la idea con los chicos, la cabeza pintada, la boca borrada,Vacila na idéia com a pivetada, a cabeça pintada, a boca borrada,
El pantalón ajustado, metido en medio del trasero,A calça agarrada, enfiada no meio da bunda,
Axé, ¡puaj! Click bum plau!Axé, hum! Click bum plau!

Comercial, cosa banal, es todo igual, es sin moral y talComercial, coisa banal, é tudo igual, é sem moral e tal
Qué bacanal, está como ensalada sin sal,Que bacanal, ta tipo salada sem sal,
Me duele el oído, me siento apretado hermanoTa me doendo o ouvido, to me sentindo espremido irmão
Mucha cola poca racionalidad, pero heyMuita bunda pouco raciocínio, mas ae
Sigo la idea de King, revolucionario, determinado,Eu sigo a idéia de King, revolucionário, determinado,
Incansable, insaciable, imprevisible e imbatibleIncansável, insaciável, imprevisível e imbatível
Parado solo en la bala, nada me afecta,Parado só na bala, nada me abala,
Soy grandote, no soy negrito,Eu sou negrão, não sou negrinho,
Quédate tú con diminutivo de inho, ve, ve, veFica você com diminutivo de inho, vai, vai, vai
Siguiendo tu caminitoSeguindo seu caminhozinho
Porque ya no estoy solo,Por que eu já não to mais sozinho,
No tengo una multitud, pero tengo algunos hermanosNão tenho uma multidão, mas tenho alguns manos
Que valen por un millón,Que valem por um milhão,
Desafortunadamente, nombrar uno por uno no se puede, pero miraInfelizmente, citar um por um, não dá, mas olha ae
Hay uno que no puedo dejar de mencionar,Tem um que eu não posso deixar de falar,
Mi amigo Boca que está enojado yO meu amigo Boca que ta com bronca e
¡Si te encuentra viejo! Click bum plau!Se te encontra velho! Click bum pau!

CoroRefrão

Salve, salve, salve al hermano JCSalve, salve, salve o mano JC
Alias tostada, voz activa en la barriadaVulgo torrada, voz ativa na quebrada
Agarra a los chicos, les da un toque en la cabezaPega a mulecada da um grau no coco
Hace unos tribales muy locosFaz uns tribau muito louco