Eu não pedi pra nascer

Ik heb niet gevraagd om geboren te worden

Eu não pedi pra nascer

Mijn kleine hand tikt op het autoruitMinha mão pequena bate no vidro do carro
Op mijn arm zijn de sigarettenbrandwonden te zienNo braço se destacam as queimaduras de cigarro
De zware regen doordrenkt mijn shirt en korte broekA chuva forte ensopa a camisa o short
Elke dag kan de longontsteking me laten hoesten tot de doodQualquer dia a pneumonia me faz tossir até a morte
Een munt, een kaartje bevrijdt me uit de hel,Uma moeda, um passe me livra do inferno,
Laat me thuis komen zonder een klap van de ijzerdraadMe faz chegar em casa e não apanhar de fio de ferro
Mijn speelplaats heeft geen schommel, geen glijbaanO meu playground não tem balança, escorregador
Alleen een hoer van een moeder die vraagt hoeveel je hebt verdiendSó mãe vadia perguntando quanto você ganhou
In mijn gezicht gooien dat ik probeer me te aborterenJogando na cara que tento me abortar
Dat ze wel vijf injecties heeft genomen om me weg te krijgenQue tomou umas 5 injeções pra me tirar
Toen ik een baby was, probeerde ze me keer op keer te verkopenQuando eu era nenê tento me vender uma pa de vez
Ik was bijna opgevoed door een Engels stelQuase fui criado por um casal inglês
Een blauw oog, schaafwonden, verdomme, wat heb ik gedaan?Olho roxo, escoriação, porra, que foi que eu fiz?
In plaats van te spelen, verzamel ik littekensPra em vez de tá brincando tá colecionando cicatriz
Waarom dacht je niet na voordat je je benen opende,Porque não pensou antes de abrir as pernas,
Een kind wordt niet geboren om te lijden, vraagt niet om op aarde te komen.Filho não nasce pra sofrer não pede pra vir pra Terra.

REFREIN 2XREFRÃO 2X
Jouw taak zou moeten zijn om voor mij te zorgen, voor mij te zorgen, voor mij te zorgenO seu papel devia ser cuidar de mim, cuidar de mim, cuidar de mim
Niet om te slaan, te martelen, te verwonden, me te slaan, ik heb niet gevraagd om geboren te wordenNão espancar, torturar, machucar, me bater, eu não pedi pra nascer

Mijn gom is vies, afwas die niet gedaan is,Minha goma é suja, louça sem lavar,
Gebruikte spuiten, condooms overalSeringa usada, camisinha em todo lugar
Verward haar, adem van sterke drankCabelo despenteado, bafo de aguardente `
Het is zeldzaam als ze haar tanden poetstÉ raro quando ela escova os dentes
Verschillende wapens van anderen verstopt op het plafondVárias armas dos outros muquiadas no teto
In de gootsteen strijden muggen, kakkerlakken om de restenNa pia mosquitos, baratas, disputam os restos
Ideale setting om UNICEF te choqueren,Cenário ideal pra chocar a UNICEF,
Natuurlijke habitat waar moordenaars opgroeienHabitat natural onde os assassinos crescem
Ik wilde geen Playstation of fiets,Eu não queria Playstation nem bicicleta,
Alleen het woord 'kind' uit haar mond horenSó ouvir a palavra filho da boca dela
Het geschreeuw van het raam: 'Het eten is klaar',Ouvir o grito da janela A comida tá pronta,
Niet geslagen worden om de hele nacht bij het stoplicht te staanNão ser espancado pra ficar no farol a noite toda
Iedereen bidt tot God om hulp te vragenQualquer um ora pra Deus pra pedir que ele ajude
Om geld, geluk, gezondheid te krijgenA ter dinheiro,felicidade, saúde
Ik bid om moed en dubbele haatEu oro pra pedir coragem e ódio em dobro
Om mijn moeder aan het bed te binden met kerosine en in brand te stekenPra amarrar minha mãe na cama por querosene e meter fogo

Refrein 2xRefrão 2x

Een andere dag veroverde de kindertijd mijn hart,Outro dia a infância dominou meu coração,
Ik gaf het geld dat ik verdiende uit voor een album van TimãoGastei o dinheiro que eu ganhei com um album do Timão
Ik wilde een normaal kind zijn dat niemand straft,Queria ser criança normal que ninguém pune,
Dat touwtjespringt, knikkers speeltQue pula amarelinha, joga bolinha de gude
Ik ben moe van alleen maar naar de speeltuin daar te kijken,Cansei de só olhar o parquinho ali perto,
Ik voelde jaloezie naar de jongens die kastelen bouwdenSenti inveja dos moleque fazendo castelo
Fuck it als ik daarvoor ga sterven,Foda-se se eu vou morrer por isso,
Dank u, mijn God, voor een dag van glimlachObrigado meu Deus por um dia de Sorriso
's Nachts brandden mijn rug van de riem,A noite as costas arderam no coro da cinta,
Je gooide mijn hoofd op de grondTacou minha cabeça no chão
Sloeg, sloeg, liet me sticker voor sticker inslikkenBatia, Batia, me fez engolir figurinha por figurinha
Stak mijn hele lichaam met een keukenmesEspetou meu corpo inteiro com uma faca de cozinha
Ik keek naar het plafond en zag de wapens in een pakket,Olhei pro teto e vi as armas num pacote,
Ik klom op de tafel en pakte meteen de GlockSubi na mesa catei logo a Glock
Moeder, ik zou je moeten doden, maar ik ben niet zoals jij,Mãe, devia te matar mas não sou igual você,
In plaats van me te bevuilen met jouw bloed, geef ik de voorkeur aan sterven....Invés de me sujar com seu sangue eu prefiro morrer....