Dia Após Dia

Día tras Día

Dia Após Dia

Este universo de vanidades nos arrastra para conseguir más y másEste universo de vaidades nos arrasta para conseguir mais e mais
Y nos mantiene dentro de nosotros mismosE nos prende dentro de nós mesmos
Y en un intento de escapar, vamos como el agua abajo de la colinaE na tentativa de escapar,vamos como água morro abaixo
Fuera de control, destruimos todo lo que queda por delanteDescontrolados, arrasamos tudo o que vem pela frente
Y no podemos pararE não conseguimos parar
Porque las demandas son como el látigo del verdugo en nuestro lomoPois a exigências são como o chicote do carrasco em nosso lombo
Si nos detenemos, obtenemos pestañas, que nos derriban y revuelven, con nuestra almaSe pararmos, levamos chicotadas, que nos derrubam e mexe, com nossa alma
Dormir, despertar, levantarse y ponerse de pieDorme,acorda, levanta, e se põem de pé
Ve a tomar el baño de la mañanaVai tomar o banho matinal
Cepíllese los dientesEscova os dentes
Con pasta de dientesCom pasta de dente
De la publicidad, que usted compró por inducciónDa propaganda,que você comprou por indução
Toma tu bañoToma seu banho
El espejo refleja tu rostroO espelho reflete seu rosto
Mezclado con vapor del calor de la duchaMisturado com o vapor do calor do chuveiro
Limpias el espejo con la toallaVocê limpa o espelho com a toalha
Te miras al otro lado y ves a un prisioneroSe olha, do outro lado e vê um prisioneiro
¿Quién te encuentra todos los díasQue te encontra todos os dias
Tus arrugas una por una se acumularánSuas rugas uma a uma,vão se acumulando
¿Recuerdas que llegas tarde de nuevo?Você lembra-se que esta novamente atrasado
Y salió corriendo sin darse cuentaE sai apressado sem notar
El espejo borrosoO espelho embaçado
Que vació como un cuerpo sin almaQue se esvaziou como um corpo sem alma

Tus hijos aún duermenSeus filhos ainda dormem
Besa a tu esposa e ir a trabajarDa um beijo na esposa e vai trabalhar
En el camino, un gran atasco de tráfico te recoge en el caminoNo caminho, um grande engarrafamento te pega no caminho
Junto a ti, una multitud de vendedores bala te rodeanAo seu lado,uma multidão de vendedores de balas te cercam
Personas que piden ayudaPessoas pedindo ajuda
Un coro de cuernos infernal golpea tus oídosUm coro de buzina infernal agride seus ouvidos
Una ambulancia con la sirena encendidaUma ambulância com a sirene ligada
Te hace reflexionar durante unos segundosTe faz refletir por alguns segundos
Acerca de la vida y sus valoresSobre a vida e seus valores
Pero la baliza se abreMas o farol se abre
Tu coche empieza como si tuviera una vida propiaSeu carro arranca como tivesse vida própria
Tu voluntad es dejar todo y volver a casaSua vontade é de largar tudo e voltar para casa
Disfruta de tu familia viendo crecer a tus hijosCurtir sua família ver seus filhos crescerem
Pero como una actitud de hormigaMas como atitude de formiga
Usted entra en la rueda de la vidaVocê entra na roda da vida
Como un hormiguero grandeComo num grande formigueiro
Y la rutina diariaE a rotina de todos os dias
Mumifican sus sentimientosVão mumificando seus sentimentos