Meu Brasil Meu Povo

Mi Brasil Mi Gente

Meu Brasil Meu Povo

Mi país fue asolado, invadido y destruidoMeu país foi assolado, invadido e destruído
Los tiranos son muchosOs tiranos são muitos
Arrasaron nuestro futuroDevastaram nosso futuro
Somos de paz, pero estamos en guerraSomos de paz, mas estamos em guerra
Estamos siendo atacadosEstamos sendo atacados
En nuestra soberaníaEm nossa soberania
Fuiste asesinado en la fila del hospitalVocê foi morto na fila do hospital
Moriste por falta de medicinaMorreu por falta de remédio
Recibiste un disparo fatalLevou um tito fatal
De un ladrón, recluta del malDe um ladrão, recruta do mal
Brasil va malO Brasil vai mal
Nunca vi nada igualNunca vi nada igual
Secaron sus recursosSecou seus recursos
Sus hijos abandonaron la escuelaSeus filhos saíram da escola
¡Oh! Mi paísOh! Meu país
Qué grande es tu historiaQuão grande é sua a sua historia
Y ahora desciende la cuestaE agora desce a ladeira
Como un carro sin frenosComo uma carreta sem freio
Sueño despiertoSonho acordado
Y piensoE penso
¿Cuándo terminará todo esto?Quando tudo isso vai acabar
Nuestros sueños se secaronNossos sonhos secaram
No se puede confiar en nadie másNão da para confiar em mais ninguém
Y digo másE digo além
Declaro guerra a esos mercenariosDeclaro guerra a esses mercenários
Que están atacando nuestras almasQue estão atacando nossas almas
No veo líderNão vejo líder
No veo salidaNão vejo saída
Solo hablan de millonesSó se falam em milhões
Robados aquí y alláRoubados aqui e ali
Pero si es una guerraMas se é uma guerra?
¿Dónde están nuestros soldados?Onde estão nossos soldados,?
Engañados, caminanIludidos, caminham
Aquí y alláAqui e ali
Buscando trabajoProcurando emprego
Sin descansoSem sossego
Sin dormirSem dormir
Caminan aquí y alláCaminham aqui e ali
Engañados con noticias compradasIludidos com noticias compradas
Si es una guerraSe é uma guerra?
¿Dónde están nuestros soldados?Onde estão nossos soldados?
Están enfermosEstão adoentados
Sin atención médicaSem atendimento médicos
Sin educaciónSem educação
Solo animando a su equipo favoritoApenas torcendo pelo seu time do coração
¡Ah! Pero es muy pocoAh! Mas é muito pouco
Me estoy volviendo locoEstou ficando louco
De tanto pensarDe tanto pensar
¿Dónde terminará todo esto?Onde tudo isso vai parar
Si el soldado envejeceSe o soldado envelhecer
Morirá de miseriaDe miséria vai morrer
Pero si es una guerraMas se é uma guerra?
¿Dónde están nuestros soldados?Onde estão nossos soldados?
Están mendigando en las callesEstão mendigando nas ruas
¡Ah! EnemigoAh! Inimigo
Ten piedad de nosotrosTenha piedade de nós
Este país es de pazEsse país é de paz
¡Pero eso es una utopía!Mas isso é utopia!
Sé que si no luchamosSei que se não lutarmos
Moriremos de hambreVamos morrer a míngua
Y una tierra tan hermosaE uma terra tão bela
Se convertirá en una VenezuelaVai virar uma Venezuela
Yo aceptoEu topo
Si es guerraSe é guerra
Hagamos lo que debemos hacerFaça-se o que tem que tem que fazer
Si morimos o somos arrestadosSe morrer ou for preso
Vendrán muchos másMuitos mais virão
Y un nuevo caminoE um novo caminho
Puede surgirPode surgir
Y de las cenizasE das cinzas
Decir, ¡viva nuestro país!Dizer, viva nosso país!