Coringa

Guasón

Coringa

La vida es una sorpresaA vida é uma surpresa
Así que pon las cartas sobre la mesaEntão coloca as cartas na mesa
No olvides actuar con purezaNão se esqueça de agir na pureza
La maldad es un veneno que juega con tu cabezaA maldade é um veneno que mexe com sua cabeça

El diablo llega con su charlaO capeta chega com seu papo
Igual que Papá Noel lleno de droga en el sacoIgual papai noel cheio de droga no saco
Pero Papá Dios me dice que está malSó que papai do céu me fala que é errado
Lo sé, pero es difícil no ir al otro ladoEu sei mas é difícil não ir pro outro lado

No es para ostentar cadenas de oroNão é pra ostentar cordão de ouro
Es que algunos nacen con mucho y otros ni con pocoÉ que uns nascem com muito, e outros nem com o pouco
Cuánta humillaciónQuanta humilhação
Más gente de mi gente sin tener muchas opcionesMais gente da minha gente sem ter muita opção

Algunos portan un revólverAlguns porta oitão
Mientras nos matamos, ellos se ríen de nuestra condiciónEnquanto a gente se mata eles riem da nossa condição
Y lo que me revienta es el cobarde idiotaE o que me revolta é cuzão covarde
Que juzga sin conocer tu realidadQue julga sem conhecer a tua realidade

Miran tu color, tu barrio, o tu orientación sexualOlham para sua cor, seu bairro, ou opção sexual
Utilizan cualquier debilidad para verte en el sueloUtilizam qualquer fraqueza, pra te ver no chão
Pero hoy noSo que hoje não
Si la muerte viene de frente, me borra, hermanoSe a morte bater de frente ela me apaga irmão

Quieren llevarme a la cárcelQuerem me levar para prisão
Ya estuve allí y no vuelvo, pero oro por los hermanosJá estive la e não volto, mas oro pelos irmão
Que mi hijo no se convierta en ladrónQue meu filho não vire ladrão
Que no corrompa su corazón por causa del dineroQue não corrompa o coração por causa de cifrão

Ustedes fabrican delincuentes y quieren dictaduraVocês fabricam bandido, e querem ditadura
Son muy valientes de día pero lloran en la oscuridadSão muito valente de dia mas chora na escura
Si se cruzan en la madrugada, no asustanSe tromba na madruga não assusta
No es un celular lo que está en mi cinturaNão é um celular que ta na minha cintura

Así que cállate y solo escuchaEntão cala a boca e só escuta
Triunfar en la vida es bueno para callar al hijo de putaVencer na vida é bom pra calar filho da puta
Cállate y solo escuchaCala a boca e só escuta
No puedo rendirme para no sonreír, hijo de putaNão posso desistir pra não sorrir filha da puta

Así que cállate y solo escuchaEntão cala a boca e só escuta
Triunfar en la vida es bueno para callar al hijo de putaVencer na vida é bom pra calar filho da puta
Cállate y solo escuchaCala a boca e só escuta
No puedo rendirme para no sonreír, hijo de putaNão posso desistir pra não sorrir filha da puta

No creería en quien duda de míEu não acreditaria em quem duvida de mim
Ustedes solo afilan mi odioVocês só deixam o meu ódio mais afiado
Quieren hacer tratos conmigo, malditosQuerem fazer croca para mim, arrombados
No estoy solo, y la pistola está cargadaSozinho eu não to, e o revolver ta engatilhado

Escondido en el techo, miau, pero no es un gatoEntoca no telhado, miau, mas não é gato
Primero de mayo, los menores trabajanPrimeiro de maio, os menor da trabalho
Lástima que también trabajan para las madresPena que da trabalho pras mãe também
Buscando la f800e y 800 billetes de 100Em busca da f800e 800 nota de 100

Menores rebeldes que la sociedad creaMenores revoltados que a sociedade cria
Se reflejan en los amigos que ven a diarioSe espelham nos amigo que vê no dia a dia
La carrera es la carrera, el parásito es el parásitoCorreria é correria, parasita é parasita
Pero correr demasiado te hace detenerte a pensar unos díasMas correr demais faz cê parar pra pensar uns dias

Quien no aprende con amorQuem não aprende com amor
Tampoco aprende con el dolorTambém não aprende com a dor
Porque el dolor no te mata, solo te hace más fuertePorque a dor não te mata, só te faz mais forte
Sujeto hombre entrenado para la guerra dispuesto a matar a la muerteSujeito homem treinado pra guerra disposto a matar a morte

Odio a esos gusanos, cerdosEu odeio esses vermes, porcos
Por mí, todos ustedes estarían muertosPor mim vocês estavam todos mortos
Odio a esos gusanos, canallasEu odeio esses vermes, canalhas
Por mí, los mataría a todos con la misma navajaPor mim eu matava vocês todos com a mesma navalha

Estamos en el corre, feliz o desafortunadamenteEstamos no corre, feliz ou infelizmente
Algunos vivos, otros muertos, algunos libres y otros encadenadosAlguns vivos, outros mortos, alguns livres ou com correntes
Nadie nació para ser semillaNinguém nasceu para semente
Escuela brasileña, entras tonto y sales delincuenteEscola brasileira, entra burro sai delinquente

La alegría del payaso es ver el circo arderA alegria do palhaço é ver o circo pegar fogo
Mientras la ciudad también se incendiaEnquanto a cidade também incendeia
Echar gasolina para intentar apagar el fuegoJogar gasolina pra tentar apagar o fogo
Es lo mismo que intentar tapar las cárcelesÉ a mesma coisa que tentar entupir as cadeia

La falta de educación hace estoFalta de educação faz isso
El rico quiere ser más rico, el pobre solo quiere sobrevivirRico quer ser mais rico, pobre só quer ficar vivo
La falta de respeto es estoFalta de respeito é isso
El sistema roba derechos y no quiere a un pobre ricoO sistema rouba direitos e não quer um pobre rico

Pero ya nacimos ricos de una riqueza hermosaMas já nascemos rico de uma riqueza bela
Ricos en humildad y pureza en la favelaRicos de humildade e pureza na favela
Ladrón de buen corazón tiene respeto en la comunidadLadrão sangue bom tem moral na quebrada
Respetando a la familia y los niños no toman nadaRespeitando a família e as criança pega nada

La misión debe cumplirse sin demoraA missão tem que ser cumprida sem demora
Una mejora para la familia y una casa genialUma melhora pra coroa e uma casa da hora
Desafortunadamente algunos se van en busca del dólarInfelizmente alguns se vão em busca do dólar
Pero el Guasón sonríe incluso cuando el corazón lloraMas o coringa sorri até quando o coração chora

Vida loca peligrosaVida louca cabulosa
Estoy cansado de vivir entre el olor a pólvoraTo cansado de viver em meio de cheiro de pólvora
Vida loca peligrosaVida louca cabulosa
Cuidado de no dormir con una corona de rosasCuidado pra não dormir com uma coroa de rosas

Así que cállate y solo escuchaEntão cala a boca e só escuta
Triunfar en la vida es bueno para callar hijo de putaVencer na vida é bom pra calar filha da puta
Así que cállate y solo escuchaEntão cala a boca e só escuta