Colar de Estrelas (a Chegada de Aquários)

Collar de Estrellas (la Llegada de Acuarios)

Colar de Estrelas (a Chegada de Aquários)

"- Por favor! No hagan ruido."- Por favor! Não façam barulho."

Entramos pisando con pasos muy suaves,Entramos pisando com passos bem leves.
Nos sentamos en el sillón para poder ver la obra.Sentamos na poltrona pra poder ver a peça.
Ni siquiera esperaba que ella fuera sincera,Eu nem esperava que ela fosse sincera.
Decir 'te amo' es una de las frases más bellas.Dizer "eu te amo", é uma das frases mais belas.
Nubes de papel atravesaron el escenario,Nuvens de papel atravessaram o palco.
Luego las estrellas iluminaron el teatro,Depois as estrelas iluminaram o teatro.
Y los actores bailaban con sus sutiles pasosE os atores dançavam com seus sutis passos
Y en el acto representaban la llegada de Acuarios.e no ato encenavam a chegada de aquários.

En un momento tan raro empiezo a verNum momento tão raro eu começo a enxergar
Lo que éramos y lo que seremos,o que a gente era e o que a gente será.
En un momento tan raro.Num momento tão raro.

Me dices que hay algo mal,Você me diz que há algo de errado
Y solo sonríes con los cordones desatados.e apenas sorri com cadarços desamarrados.
¿Decidir qué problema?Decidir que problema?
¿Si volvemos a casa o salimos por la noche sin itinerario?Se vamos voltar pra casa ou sair pela noite sem itinerário?
Ella levanta sus manos bailando una hermosa canción,Ela levanta suas mãos dançando bela canção,
Abrazando y besando, me va tumbando al suelo.abraçando e beijando, vai deitando-me ao chão.
Nos quedamos callados, quietos, juntitos sin restricción,Ficamos calados, quietos, juntinhos sem restrição.
Y la lluvia empezó a caer inundando nuestro único corazón.E a chuva veio caindo inundando nosso único coração.

Me dices que hay algo mal,Você me diz que há algo de errado.
Volvamos e intentemos corregir los pasos,Vamos voltar e tentar acertar os passos.
Voy a amar sin atar, voy a huir del cansancio,Vou amar sem prender. Vou fugir do cansaço.
Porque rehacemos los caminos trazados.Porque a gente refaz os caminhos traçados.

En un momento tan raro empiezo a verNum momento tão raro eu começo a enxergar
Lo que éramos y lo que seremos:o que a gente era e o que a gente será:
La ejecución de una sinfonía,A execução de uma sinfonia;
Las estrellas brillando en el escenario de la vida,As estrelas brilhando pelo palco da vida;
La nube que trae la suave brisa,A nuvem que vem trazendo a leve brisa;
Y nosotros superando la rutina.E a gente que vai superando a rotina.
En un momento tan raro...Num momento tão raro...

"- ¡Gracias! Espero que les haya gustado"."- Obrigado! Espero que tenham gostado".