Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Je vais compter jusqu'à trois, si tu lâches pas, je tireSó vou contar até três, se não largar eu atiro
Je sais bien de quoi je suis capableEu bem sei do que sou capaz
Je suis désolé de dire que tout est permisEu sinto muito em dizer que tudo está permitido
Et l'amour, je n'en ai plusE o amor, já não tenho mais
Celui qui t'a toujours donné le monde, abandonne maintenantQuem sempre o mundo te deu, agora está desistindo
J'ai essayé, je n'en veux plusEu tentei, já não quero mais
Alors il nous reste à comprendre et à essayer un autre cheminEntão nos resta entender e tentar outro caminho
Mon amour...Meu amor...

En y réfléchissant, je vais bien rester seulPensando bem vou ficar bem sozinho
Je vais descendre la route vers la merEu vou descer a estrada pro mar
Sans ta chaleur, tout était sur le filSem o teu calor tudo estava a um fio
Alors va chercher un autre garsEntão vá atrás de outro rapaz
Si le temps va nous montrer un cheminSe o tempo vai nos mostrar um caminho
Qui suis-je pour être ton bourreauQuem sou eu para ser seu algoz
Et ainsi sceller notre nouveau destin, mon amour...E assim selar nosso novo destino, meu amor...

Je vais t'avoir dans cette chansonVou ter você nessa canção
Je vois déjà la mer entre les valléesJá vejo o mar entre os rincões
Et le soleil arrive, je le sais déjà, avec ton pardonE vem o sol, eu já sei, com o seu perdão
Et ainsi chanter, ce refrainE assim cantar, esse refrão