Los Esqueletos

Les Squelettes

Los Esqueletos

Les squelettes surgissent de nulle partLos esqueletos van surgiendo de la nada
Ils ont mauvais caractère mais ça leur passeTienen mal genio pero luego se les pasa
On les salue, ils se croient très spéciauxLos saludamos, se creen muy especiales
Mais dans le village, personne ne les reconnaîtPero en el pueblo no los reconoce nadie

Les squelettes sont tous pareilsLos esqueletos son todos iguales
Naturellement, ils ressemblent à leurs parentsNaturalmente se parecen a sus padres
Leurs sentiments commencent tout au fondSus sentimientos comienzan muy adentro
Ils arrivent doucement sous les osVan llegando suaves por debajo de los huesos

Les squelettes dansent dans les cimetièresLos esqueletos bailan en los cementerios
Même la mort ne peut pas les arrêterNi siquiera la muerte puede detenerlos
Ils n'étaient pas mauvais, ni vraiment bonsNo fueron malos, tampoco fueron buenos
Le monde entier est peuplé de squelettesEl mundo entero está sembrado de esqueletos

La nuit tombe et les lampadaires ne s'allument pasSe hace de noche y no se encienden las farolas
Les squelettes boivent du Coca-ColaLos esqueletos van bebiendo Coca-Cola
Entre les os, tout s'écoule lentementEntre los huesos se les va escurriendo toda
Le sol se salit et personne ne prend une serpillèreSe mancha el suelo y nadie coge una fregona

Les squelettes se conservent comme ils peuventLos esqueletos se conservan como pueden
Les crèmes anti-âge ne les rajeunissent pasLas cremas antiedad no los rejuvenecen
Ils sont vides, n'ont rien à l'intérieurEstán vacíos, no tienen nada dentro
Pas d'organes, pas de cœurNo tienen vísceras, no tienen corazón

Les squelettes dansent dans les cimetièresLos esqueletos bailan en los cementerios
Même la mort ne peut pas les arrêterNi siquiera la muerte puede detenerlos
Ils n'étaient pas mauvais, ni vraiment bonsNo fueron malos, tampoco fueron buenos
Le monde entier est peuplé de squelettesEl mundo entero está sembrado de esqueletos

Les squelettes dansent dans les cimetièresLos esqueletos bailan en los cementerios
Fête de crânes sous le ciel étoiléFiesta de calaveras bajo el firmamento
Tu peux venir, ici tout le monde a sa placePuedes venirte, aquí todos cabemos
Le monde entier est peuplé de squelettesEl mundo entero está sembrado de esqueletos