Até a Russia Ficará Pequena

Hasta Rusia se Quedará Pequeña

Até a Russia Ficará Pequena

Ningún obstáculo derribaNenhum obstáculo derruba
A una pareja feliz,Um casal feliz,
Ni un millón de kilómetrosNem um milhão de quilômetros
Impiden que el sol ilumine la tierra.Impedem que o sol ilumine a terra.

Y por eso que traigoE por isso que eu trago
Estos versos que yo mismo hice,Esses versos que eu mesmo fiz,
Para mostrar que no fue la bellezaPara mostrar que não foi a beleza
Lo que unió a la bella y la bestia.Que juntou a bela e a fera.

Aunque no pueda hablarte,Mesmo que eu não posso lhe falar,
Aunque no podamos vernos.Mesmo que a gente não possa se ver.
Prometo amarte por siempre,Eu prometo para todo sempre te amar,
Y nunca en esta vida poder olvidarte.E nunca nessa vida poder te esquecer.

Con ese nombre tan 'diferente',Com esse seu nome tão "diferente",
Con esos gustos tan míos,Com esses gostos tão meus,
Con esa belleza tan 'ardiente',Com essa sua beleza tão "ardente",
Que demuestro en tus versos.Que eu demonstro os versos seus.

Aunque no seas una 'modelo',Mesmo que você não seja uma "modelo",
Apenas puedo contener esta ansia,Eu mal posso segurar essa ânsia,
Por eso espero darte un 'sello'...Por isso espero para te dar um "selo"...
Un 'sello' de mi confianza.Um "selo" de minha confiança.

Cuatro líneas de un dolor,Quatro linhas de uma dor,
Que es mayor que 'atena',Que é maior que "atena"
Pongo una gran porción de amor,Ponho uma grande porção de amor,
Y hasta Rusia se queda 'pequeña'.E até a russia fica "pequena".