Minha Quebrada

Mi Barrio

Minha Quebrada

[THG][THG]
Mi barrio es simple y muy rico en honestidadMinha quebrada é simples e bem rica em honestidade
Y sirve de ejemplo para el resto de la ciudadE serve de exemplo para o resto da cidade
Donde nací, crecí, viví, sonreí y me di cuentaOnde eu nasci, cresci, vivi, sorri,e percebi
Que el dinero no hace rica tu alma, aprendíQue dinheiro não torna sua alma rica, aprendi
Que la honra hace que tu corazón sea nobleQue honra faz com que seu coração fique nobre
Y el egoísmo hace que tu corazón sea mucho más pobreE egoísmo faz o seu coração ficar bem mais pobre
Y en el barrio no falta inspiración en el corazón,E na quebrada não falta inspiração no coração,
Para una letra consciente y un sonido pesadoPra uma letra consciente e um som pesadão
Siempre haciendo lo máximo para exiliar la desigualdadSempre fazendo máximo pra exilar desigualdade
Viviendo al límite de nuestra realidadVivendo no limite dessa nossa realidade
Sin distinción de color, religión o edadSem distinção de cor, religião ou idade
Sin engañar en el sonido, siempre hablando la verdadSem iludir no som, sempre falando a verdade
Así que antes de juzgar, revisa tu conceptoEntão antes de julgar, reveja seu conceito
Aquí somos iguales, sin ningún prejuicioAqui nós somos iguais, sem nenhum preconceito
Desde las clases bajas hasta las altas siempre hay respetoDas classes baixas até as altas sempre tem respeito
Llevo el Rap en el alma y el barrio en mi pechoCarrego o Rap na alma e a quebrada no meu peito

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Mi barrio, maestra de mi caminoMinha quebrada, professora da minha caminhada.
Inspiración en cada esquina, en cada casa, en cada plazaInspiração em cada esquina, em cada casa, em cada praça.
Mi barrio, maestra de mi caminoMinha quebrada, professora da minha caminhada.
Quien es de afuera baja las orejas, o voy a cobrar tu payasadaQuem e de fora abaixa orelha, ou vou cobra sua palhaçada

[Lael][Lael]
En mi barrio algunos considero como camaradasNa minha quebra alguns considero como camarada
Seguramente los que están desde el principio en el caminoCom certeza os que estão desde o começo na caminhada.
Mano Vitor nos dejó temprano para dedicarse al skateboardMano Vitor largou nós cedo pra se dedicar no skateboard
Y está el tipo con fiebre que solo anda por deporte,E tem o cara de febre que só anda por esporte,
Rafael considerado como hermano de sangreRafael considerado como irmão de sangue
Sabes, esto es solo el comienzo de nuestra pandilla,Ta ligado, isso é só o começo da nossa gangue,
Yuri Leal, cuando las chicas lo ven entran en delirioYuri Leal, quando as minas vêem entram em delírio
Mantente alerta, este es nuestro estiloFica ligado, esse é o nosso estilo.
El único problema en mi barrio es una falsa camarilla,O único problema na minha quebrada é uma falsa rapaziada,
Si pudiera, todos tendrían las piernas rotas,Se eu pudesse estavam todos com as pernas quebradas,
A algunos realmente los reconozco,Esses alguns eu verdadeiramente reconheço,
Quien está conmigo desde el principio no tiene precioQuem está comigo desde o começo não tem preço.
Siempre hay un streetball bajo un sol de 40 gradosSempre rola um streetball num Sol de 40 graus
Está el hermano Jonny que surfea radical y animalTem o mano Jonny que surfa radical e animal
Defino mi barrio siempre con la pandilla,Defino minha quebrada sempre com a rapaziada,
Porque si voy a hablar de la falsedad, voy a escribir un libroPorque se for falar da falsidade vou fazer um livro

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Mi barrio, maestra de mi caminoMinha quebrada, professora da minha caminhada.
Inspiración en cada esquina, en cada casa, en cada plazaInspiração em cada esquina, em cada casa, em cada praça.
Mi barrio, maestra de mi caminoMinha quebrada, professora da minha caminhada.
Quien es de afuera baja las orejas, o voy a cobrar tu payasadaQuem e de fora abaixa orelha, ou vou cobra sua palhaçada

[Topre][Topre]
En mi barrio, la regla es romper según la sociedadNa minha quebrada,a regra e quebrada de acordo a sociedade.
Streetball, bajo el sol, luchando por la legalidadstreetball, embaixo do sol, luto em prol da legalidade.
Mi constitución es a pares, busco aires en otros baresMinha constitui a pares, busco ares em outros bares
Los que se dicen cultos, no cultúan mis frasesOs que se dizem culto, não cultuam as minhas frases
Movido en la esquina, movimientos miradas de esquinamovimentado na esquina, movimentos olhares de esquina.
Represento VLG, chicos de la mafia latinarepresento VLG, muleques da máfia latina.
No se subestima a quien está en ascenso en la autoestimaNão se subestima quem ta em aclive na alto estima
Frutos hermanos me instigan, sonido bien grabado me animaFrutos manos me instiga, som bem gravado me anima
La comedia transpira y se vuelve loca cuando es atrapada en su mentira,Comédia transpira e pira quando é pego na sua mentira,
Sonido cortado en tiras, aquellos que actúan de traidoresSom picoteado em tira, aqueles que dão de traíra
Mato el hambre con el perrito caliente de la tía Tell,Mato a larica no cachorro quente da tia Tell,
Paso el gel, con Anatel, voy fielpasso o gel, com Anatel, vou fiel