A Partida (Tributo a Milionário e José Rico)

La Partida (Homenaje a Milionário y José Rico)

A Partida (Tributo a Milionário e José Rico)

Un día me fuiUm dia eu saí
De la casa de mis padresDa casa dos meus pais
Para probar suertePara tentar a sorte
En cualquier lugarEm um lugar qualquer

Tomé mi equipajePeguei minha bagagem
No era gran cosaNão era muita coisa
Unas ropas humildesAlgumas roupas pobres
Y una guitarra de feE um violão de fé

También metí en la maletaJuntei também na mala
Un mundo de esperanzaUm mundo de esperança
Un poco de nostalgiaUm resto de saudade
Y algo de ilusiónE um pouco de ilusão

Parece que veoParece que estou vendo
En la puerta de casaNa porta lá de casa
Mis padres, hermanos y ellaMeus pais, irmãos e ela
Saludándome con la manoMe acenando a mão

Fue triste aquella despedidaFoi triste aquele adeus
En el momento de la partidaNa hora da partida
Mi cuerpo avanzandoMeu corpo caminhando
Mi corazón quedándoseMeu coração ficando
En esa despedidaNaquela despedida

Fue triste aquella despedidaFoi triste aquele adeus
En el momento de la partidaNa hora da partida
Mi cuerpo avanzandoMeu corpo caminhando
Mi corazón quedándoseMeu coração ficando
En esa despedidaNaquela despedida

Desde ese día en adelanteDaquele dia em diante
Vi frente a míEu vi na minha frente
Un mundo distintoUm mundo diferente
Al que soñéDaquele que sonhei

Las noches eran fríasAs noites eram frias
El hambre era muchaA fome era bastante
Si mi guitarra hablaraSe meu violão falasse
Diría que lloréDiria que chorei

Pero cuando estabaPorém quando eu estava
Casi desanimadoQuase desanimando
A punto de rendirmeOs pontos entregando
Dios me iluminóMeu Deus me iluminou
Y todos me escucharonE todos me ouviram
Cantando esta canciónCantando esta canção
Que cambió mi vidaQue minha vida mudou

Quien tiene su amor lejosQuem tem seu amor distante
Qué sabor puede tenerQue gosto que pode ter
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más ganas tiene de verMais tem vontade de ver

Fue triste aquella despedidaFoi triste aquele adeus
En el momento de la partidaNa hora da partida
Mi cuerpo avanzandoMeu corpo caminhando
Mi corazón quedándoseMeu coração ficando
En esa despedidaNaquela despedida

Fue triste aquella despedidaFoi triste aquele adeus
En el momento de la partidaNa hora da partida
Mi cuerpo avanzandoMeu corpo caminhando
Mi corazón quedándoseMeu coração ficando
En esa despedidaNaquela despedida