Coração Cruel

Corazón Cruel

Coração Cruel

Te saqué de un abismo casi acabadaTirei você de um abismo quase se acabando
Fui un ángel guardián en tu caminoFui um anjo da guarda em seu caminho
Te di la vista de una vida llena de esperanzaTe dei a vista de uma vida cheia de esperança
Y enseñé lo que era amar y di mi cariñoE ensinei o que era amar e dei meu carinho

Eras un barco triste perdido en las aguasVocê era um barco triste perdido nas águas
Y yo como salvavidas te socorríE eu como salva-vidas lhe socorri
Me preocupé por los problemas de tu vidaPreocupei-me com os problemas de sua vida
Alegré tu mundo triste, pero me perdíAlegrei o seu mundo triste, porém me perdi

Corazón cruelCoração cruel
Es el tuyo, mi bienÉ o seu, meu bem
Igual que el tuyoIgual este seu
Son pocas las que tienenSão poucas que têm

Sació tu hambreSaciou sua fome
Y cambió de actoE mudou de ato
Después de servidaDepois de servida
Escupió en su platoCuspiu em seu prato

Si sufrí alguna vezSe eu já sofri
No fue porque quiseNão foi porque quis
Fue porque intentéFoi porque tentei
Hacerte felizLhe fazer feliz

Corazón cruelCoração cruel
Es el tuyo, mi bienÉ o seu, meu bem
Igual que el tuyoIgual este seu
Son pocas las que tienenSão poucas que têm

Sació tu hambreSaciou sua fome
Y cambió de actoE mudou de ato
Después de servidaDepois de servida
Escupió en su platoCuspiu em seu prato

Si sufrí alguna vezSe eu já sofri
No fue porque quiseNão foi porque quis
Fue porque intentéFoi porque tentei
Hacerte felizLhe fazer feliz