The Rape

El Asalto

The Rape

Él me veHe sees me
Fin del amorEnd of love
Después de míAfter me
Fin del amorEnd of love
¿Importaría si saltara una millaWould it matter if I jumped a mile
Preocupándolo por elloWorried him about it
Dándome la certeza de la tristezaGave myself the certainty of sorrow

En el callejón, en el refugioIn the alley, in the shelter
En la huida, alocadamenteOn the run, helter-skelter
En la calle, en el parqueIn the street, in the park
Al aire libre, después del anochecerIn the open, after dark

Te tendré, amanteI'll have you, a lover
Negro o azul, sonreiré ahoraBlack or blue, I'll smile now
Puedes seguirme, apartarte conmigoYou can follow me, step aside with me
Deberías caminar por este lado y darmeYou ought to walk this side and give me
Un paseo fascinanteSome fascinating ride

En el callejón, en el refugioIn the alley, in the shelter
En la huida, alocadamenteOn the run, helter-skelter
En la calle, en el parqueIn the street, in the park
Al aire libre, después del anochecerIn the open, after dark
En la calle, en el parqueIn the street, in the park
Al aire libre, después del anochecerIn the open, after dark

Primero dijiste, dijiste, No lo hagasFirst you said, you said, Don't do it
Primero nos envías una nubeFirst you send us a cloud
Pero recuerdo quién es el perdedorBut I remember who the loser is
Y tú recuerdas la nubeAnd you remember the cloud
Te daré algo para que me recuerdesI'll give you something to remember me
Un poco más frío que un ceño fruncidoA little colder than a frown
Te retendré por incumplimiento de promesa, unI'll hold you for a breach of promise, a
Poco de misericordia por una coronaLittle mercy for a crown

¿Por qué viniste a míWhy did you come to me
Cuando debes traer la tristeza ligeraWhen you must bring the light tristesse
Y los blues tan suavesAnd the blues so smooth
Y luego lo haces de nuevoAnd then you do it again

Ciertamente ella sufrióCertainly she suffered
Ciertamente la amoCertainly I love her
¿Me amaríasWould you love me
Dejarías tu votoWould you drop your vow
Por favor perdóname, nena, pero di,Please forgive me, babe, but say,
Dame el beneficio de la dudaGive me the benefit of the doubt

En el callejón, en el refugioIn the alley, in the shelter
En la huida, alocadamenteOn the run, helter-skelter
En la calle, en el parqueIn the street, in the park
Al aire libre, después del anochecerIn the open, after dark