Het Regent Op De Rozenstruik

Chovendo Na Roseira

KijkOlha
Het regentEstá chovendo
Op de rozenstruikNa roseira
Die alleen rozen geeftQue só dá rosa
Maar niet ruiktMas não cheira
Naar de frisheidA frescura
Van de vochtige druppelsDas gotas úmidas
Die zijn van LuísaQue é de Luísa
Die zijn van PaulinhoQue é de Paulinho
Die zijn van JoãoQue é de João

RozenbladenPétalas de rosa
Gedragen door de windCarregadas pelo vento
Een liefde zo puurUm amor tão puro
Draagt mijn gedachten meeCarregou meu pensamento

KijkOlha
Een tjilpende vogel woont naast meUm tico-tico mora ao lado
En terwijl hij in de plassen wandeltE passeando no molhado
Voorspelde hij de lenteAdivinhou a primavera

Kijk eens hoe goed deze regen isOlha que chuva boa
VerkwikkendPrazenteira
Die komt omQue vem molhar
Mijn rozenstruik te drenkenMinha roseira
Goede regen die het leven geeftChuva boa criadeira
Die de aarde nat maaktQue molha a terra
Die de rivier vultQue enche o rio
Die de lucht wastQue lava o céu
Die de blauwheid terugbrengtQue trás o azul

AhAh
Jij is van niemandVocê é de ninguém
De goede regenA chuva boa