Lächel so

Smile Like That

LächelnSmile

Es ist eine Weile her, seit ich dieses Lächeln gesehen habeIt's been a while since I've seen that smile
Ich kann nicht anders, als mich zu fragenI can't help but wonder

Und es ist ganz natürlich zu fragenAnd it's nothing but natural to wonder
Ob du sie jemals geliebt hastIf you've ever loved her
Ich werde sicher sein, wenn ich seheI'll be sure when I see
Dass ich dich so zum Lächeln bringen kannThat I can make you smile like that

Lächel soSmile like that

Ich schätze, es ist etwas, das ich nicht ändern kannGuess it's something I can't help
Wenn ich bemerke, wie deine Augen sich konzentrierenWhen I notice the way your eyes focus
Auf jedes Wort und jede GesteOn each word and gesture
Die sie macht, die dich so lächeln lässtShe does that makes you smile like that
Lächel jetzt soSmile like that now

Ich mag, dass dein Herz offen istI like that your heart is open
Und du liebst frei und alles, aberAnd you love freely and all but
Nicht soNot like that
Ich möchte, dass wir zwei liebenswerte Menschen sindI want us to be two lovely people
Nicht wirklich wie dreiNot really like three

Jetzt mag ich, dass dein Herz offen istNow I like that your heart is open
Und du liebst frei und alles, aberAnd you love freely and all but
Nicht soNot like that
Ich möchte, dass wir zwei liebenswerte Menschen sindI want us to be two lovely people

Nur zwei, nur ich, nur duJust two, just me, just you
Aber es macht mir nichts aus, wenn du so lächelst...But I don't really mind if you smile like that...

Wenn es etwas ist, das du nicht ändern kannstIf it's something you can't help
Mach dir keine SorgenDon't worry
Aber tu nicht so, als würdest du nicht sehenBut don't pretend you don't see
Und fühlen, was für mich offensichtlich istAnd feel what's obvious to me
Oh, aber dann lächelst du soOh but then you smile like that

Wenn du so lächelstWhen you smile like that
Wenn es etwas ist, das wir nicht habenIf it's something we don't have
Ist es natürlich, es einfach dabei zu belassenIt's natural to just leave it
Um dich sein zu lassen und vielleicht zu findenAt that so to let you be and maybe find
Jemanden, der mich so lächeln lässtSomeone that makes me smile like that

Ich möchte so lächeln, doch ichI wanna smile like that yet I
Mag immer noch, dass dein Herz offen istStill like that your heart is open
Und du liebst frei und alles, alsoAnd you love freely and all so
Bleib soStay like that
Lass uns hoffen, dass wir zwei liebenswerte Menschen sindLet's hope that we'll be two lovely people
Jetzt setze ich dich freiNow I set you free