Arcoloria

Arcoloria

Arcoloria

I’d rather be one of those who believe in happy endingsPrefiero ser de los que creen en el final feliz
And in the colorful lights that are out thereY en las luces de colores que andan por ahí
And even if you can’t see me, I’ll be right hereY aunque no me puedas ver voy a estar aquí
Coloring a watercolor I made just for youColoreando una acuarela que hice para ti

I’ll turn intoMe convertiré
The rainbowEn el arcoíris
Full of colorsLleno de colores
In a gentle breezeEntre brisa suave
That floats in the airQue flota en el aire

In the rainbowEn el arcoíris
Over a thousand and one flowersSobre mil y un flores
To be with youPara acompañarte
Always everywhereSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh

And don’t you worryY no te preocupes
I’ll be just fineYo estaré muy bien
Of course, I’ll miss youClaro que te extrañaré
And I’ll sneak awayY me escaparé
Now and thenAlguna que otra vez

I’ll visit youTe visitaré
In the strange accidental beautyEn la extraña belleza accidental
Of a thousand raindrops without gravityDe mil gotas de lluvia sin gravedad
Separating the light into little bits of colorSeparando la luz en cachitos de colores

And even if you thinkY aunque creas
That the days are going badQue los días marchan mal
The storm will passLa tormenta pasará
You’ll find my loveMi cariño encontrarás

I’ll turn intoMe convertiré
The rainbowEn el arcoíris
Full of colorsLleno de colores
In a gentle breezeEntre brisa suave
That floats in the airQue flota en el aire

In the rainbowEn el arcoíris
Over a thousand and one flowersSobre mil y un flores
To be with youPara acompañarte
Always everywhereSiempre a todas partes

If I could, I’d stay here foreverSi pudiera, me quedaría para siempre aquí
But my time has run out, I have to leavePero mi tiempo se ha terminado, tengo que partir
To fly among the clouds and blow with the windPara volar entre las nubes y soplar con el viento
Drawing a rainbow in the most beautiful shadesDibujando un arcoíris en los tonos más bellos

And even if I’m just energy, I still love youY aunque solo sea energía, yo te sigo queriendo
And that’s why I’m writing you a song in the skyY por eso te escribo una canción en el cielo
With my orchestra of colors and my pen of dreamsCon mi orquesta de colores y mi pluma de sueños
I promise that one day we’ll see each other againTe prometo que algún día volveremos a vernos

Oh, oh, ohOh, oh, oh

In the rainbowEn el arcoíris
Full of colorsLleno de colores
In a gentle breezeEntre brisa suave
That floats in the airQue flota en el aire

In the rainbowEn el arcoíris
Over a thousand and one flowersSobre mil y un flores
To be with youPara acompañarte
Always everywhereSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh