Arcoloria

Arcoloria

Arcoloria

Je préfère faire partie de ceux qui croient au happy endPrefiero ser de los que creen en el final feliz
Et aux lumières colorées qui traînent par iciY en las luces de colores que andan por ahí
Et même si tu ne peux pas me voir, je serai làY aunque no me puedas ver voy a estar aquí
Coloriant une aquarelle que j'ai faite pour toiColoreando una acuarela que hice para ti

Je vais me transformerMe convertiré
En arc-en-cielEn el arcoíris
Plein de couleursLleno de colores
Entre brise légèreEntre brisa suave
Qui flotte dans l'airQue flota en el aire

Dans l'arc-en-cielEn el arcoíris
Sur mille et une fleursSobre mil y un flores
Pour t'accompagnerPara acompañarte
Toujours partoutSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Et ne t'inquiète pasY no te preocupes
Je vais très bienYo estaré muy bien
C'est sûr que tu me manquerasClaro que te extrañaré
Et je m'éclipseraiY me escaparé
De temps en tempsAlguna que otra vez

Je viendrai te voirTe visitaré
Dans la beauté étrange et accidentelleEn la extraña belleza accidental
De mille gouttes de pluie sans gravitéDe mil gotas de lluvia sin gravedad
Séparant la lumière en morceaux de couleursSeparando la luz en cachitos de colores

Et même si tu pensesY aunque creas
Que les jours se passent malQue los días marchan mal
La tempête finira par passerLa tormenta pasará
Tu trouveras mon amourMi cariño encontrarás

Je vais me transformerMe convertiré
En arc-en-cielEn el arcoíris
Plein de couleursLleno de colores
Entre brise légèreEntre brisa suave
Qui flotte dans l'airQue flota en el aire

Dans l'arc-en-cielEn el arcoíris
Sur mille et une fleursSobre mil y un flores
Pour t'accompagnerPara acompañarte
Toujours partoutSiempre a todas partes

Si je pouvais, je resterais ici pour toujoursSi pudiera, me quedaría para siempre aquí
Mais mon temps est écoulé, je dois partirPero mi tiempo se ha terminado, tengo que partir
Pour voler entre les nuages et souffler avec le ventPara volar entre las nubes y soplar con el viento
Dessiner un arc-en-ciel dans les teintes les plus bellesDibujando un arcoíris en los tonos más bellos

Et même si ce n'est que de l'énergie, je t'aime toujoursY aunque solo sea energía, yo te sigo queriendo
Et c'est pourquoi je t'écris une chanson dans le cielY por eso te escribo una canción en el cielo
Avec mon orchestre de couleurs et ma plume de rêvesCon mi orquesta de colores y mi pluma de sueños
Je te promets qu'un jour nous nous reverronsTe prometo que algún día volveremos a vernos

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Dans l'arc-en-cielEn el arcoíris
Plein de couleursLleno de colores
Entre brise légèreEntre brisa suave
Qui flotte dans l'airQue flota en el aire

Dans l'arc-en-cielEn el arcoíris
Sur mille et une fleursSobre mil y un flores
Pour t'accompagnerPara acompañarte
Toujours partoutSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh