Awa

Unter Wasser

Awa

Unter WasserDebajo del awa
Schwimmend in deinem KörperNadando en tu cuerpo
Trinkend von deinem SexBebiendo tu sexo
Ich will ertrinkenMe quiero ahogar
In dirEn ti
Nichts geschieht ohne GrundNada es porque sí
Nichts bis zum SterbenNada hasta morir
Niemand lässt mich fühlenNadie me hace sentir
Wie du, wenn du in mir schwimmstComo tú al nadar en mí

Unter WasserDebajo del awa
Schwimmend in deinem KörperNadando en tu cuerpo
Trinkend von deinem SexBebiendo tu sexo
Ich will ertrinkenMe quiero ahogar
In dirEn ti
Nichts geschieht ohne GrundNada es porque sí
Nichts und komm hierherNada y ven aquí
Niemand lässt mich fühlenNadie me hace sentir
Wie du, wenn du in mir schwimmstComo tú al nadar en mí

Unter WasserDebajo del agua
Ist alles perfektTodo es perfecto
Wir haben die nötige ZeitTenemos el tiempo necesario
Um uns zu liebenPara querernos
Ironischerweise gibt es keinen DruckIrónicamente no hay presión
Und heute komme ich entschlossen, mit voller ÜberzeugungY hoy vengo decidido, con toda la convicción
Um deine Striemen zu erkundenPara recorrer tus estrías
Und dich kitzeln, bis du lachstY hacerte cosquillas hasta que rías
Und wenn der Strand unser Zimmer istY si playa es nuestra habitación
Will ich hier jeden Tag mit dir strandenQuiero naufragar contigo aquí todos los días

Denn dein Lachen ist mein LachenPorque tu risa es mi sonrisa
Und deine Wärme ist meine WärmeY tu calor es mi calor
Lass uns langsam machen, hier gibt es keinen StressVamos con calma, aquí no hay prisa
Wie wenn die Sonne sich verstecktComo cuando se esconde el Sol

Denn dein Lachen ist mein LachenPorque tu risa es mi sonrisa
Und deine Wärme ist meine WärmeY tu calor es mi calor
Lass uns langsam machen, hier gibt es keinen StressVamos con calma, aquí no hay prisa
Wie wenn die Sonne sich verstecktComo cuando se esconde el Sol

Bade mich in deinem SchaumBáñame en tu espuma
Mit Strudel aus Salz und ZuckerCon remolino de sal y azúcar
OzeanströmungenCorrientes oceánicas
Kalt und warmFrías y cálidas
Fließen durch deine klaren AdernVan por tus venas límpidas
Bis zu deinen blassen HändenHasta tus manos pálidas
Dein königliches blaues BlutTu sangre azul monárquica
Fantastische WellenOlas fantásticas
Und unangenehme LacherY risas antipáticas
Gespräche in CodesConversación en códigos
Mit dem typischen CharakterCon el carácter típico
Von kriegerischen LiebendenDe los amantes bélicos
Die sich schon gestanden habenQue ya se confesaron
KriegstreueTraidores de guerra
Das ganzheitliche GefühlLa sensación holística
Von allem TelepathischenDe toda telepática
Du, die du skeptisch warstTu que estabas escéptica
In diesem dramatischen LebenDe esta vida dramática
Die Taktik ist nicht praktischLa táctica no es práctica
Wenn deine stille PräsenzSi tu presencia tácita
Zur dogmatischen Regel wirdSe vuelve ley dogmática
In meinem AlltagEn mi día a día
Wie bekomme ich dich aus meinem Leben?¿Como te saco de mi vida?
Du willst nicht nett seinNo quieres ser simpática
Und das ist mir klar, oh mein LebenY eso me queda claro, ay mi vida
Besser Abstand haltenMejor sana distancia
Und jeder für sichY cada quien por su lado
Wir haben so viele MeereTenemos tantos mares
Um nicht in einer Pfütze zu schwimmenPa en un charco estar nadando

Unter WasserDebajo del awa
Schwimmend in deinem KörperNadando en tu cuerpo
Trinkend von deinem SexBebiendo tu sexo
Ich will ertrinkenMe quiero ahogar
In dirEn ti
Nichts geschieht ohne GrundNada es porque sí
Nichts bis zum SterbenNada hasta morir
Niemand lässt mich fühlenNadie me hace sentir
Wie du, wenn du in mir schwimmstComo tú al nadar en mí

Unter WasserDebajo del awa
Schwimmend in deinem KörperNadando en tu cuerpo
Trinkend von deinem SexBebiendo tu sexo
Ich will ertrinkenMe quiero ahogar
In dirEn ti
Nichts geschieht ohne GrundNada es porque sí
Nichts und komm hierherNada y ven aquí
Niemand lässt mich fühlenNadie me hace sentir
Wie du, wenn du in mir schwimmstComo tú al nadar en mí