Eclipsis

Eclips

Eclipsis

Alle verhalen hebben een eindeTodas las historias tienen un final
Maar ik geloof ook in de eeuwigheidPero también creo en la eternidad
Want in de eclips kan ik zienPorque en el eclipse puedo vislumbrar
Oneindige werelden die eindeloos draaienMundos infinitos que dan vueltas sin parar

En aan het einde van de millenniaY en el fin de los milenios
Zal alles weer opnieuw beginnenTodo volverá a empezar
En mijn ziel zal jouw ziel zoekenY mi alma buscará tu alma
Om te rustenPara descansar

Wanneer de eclips voorbij isCuando acabe el eclipse
En alles weer normaal wordtY todo vuelva a ser normal
Wil ik dat je in mijn ogen kijkt en je zeggenQuiero que mis ojos mires y decirte

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
Dat je altijd van me zult houdenQue siempre me amarás
Dat het er niet meer toe doet, wantQue nada importa ya porque
De eclips zal ons niet scheidenEl eclipse no nos va a separar

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
Dat je altijd van me zult houdenQue siempre me amarás
Tot het eindeHasta el final

Mijn leven met jou is een prachtig cadeauMi vida contigo es un bello presente
Daarom maakt het idee van de dood me bangPor eso es que me asusta la idea de la muerte
Om je hand los te laten, om je nooit meer te zienDe soltar tu mano, de nunca mirarte
Om niet meer met je te praten in de avondenDe ya no platicar contigo por las tardes

Maar het troost me te weten dat in de tijdPero me conforta saber que en el tiempo
Van het oneindige universum en de dingenInfinito del universo y las cosas
Alles wordt gerecycled, zielen herborenTodo se recicla, las almas renacen
En onze paden zullen elkaar weer kruisenY nuestros caminos volverán a encontrarse

Aan het einde van de millenniaEn el fin de los milenios
Zal alles weer opnieuw beginnenTodo volverá a empezar
En mijn ziel zal jouw ziel zoekenY mi alma buscará tu alma
Om te rustenPara descansar

Wanneer de eclips voorbij isCuando acabe el eclipse
En alles weer normaal wordtY todo vuelva a ser normal
Wil ik dat je in mijn ogen kijktQuiero que mis ojos mires
En je zeggenY decirte

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
En je zult van me houden tot de wereld eindigtY me amarás hasta que el mundo se termine
En zelfs daarna zal ik wachten tot het opnieuw begintY aun después esperaré a que reinicie
Het universum, met elk momentEl universo, con cada momento
Dat we samen doorbrachtenQue pasamos juntos
Om het opnieuw te levenPara vivirlo de nuevo

In de oneindige cyclus van de eeuwigheidEn el ciclo infinito de la eternidad
Zullen jouw lot en het mijne altijd vermengd zijnTu destino y el mío siempre se mezclarán
Als twee kosmische entiteitenComo dos entidades cósmicas
Als de Zon en de MaanComo el Sol y la Luna
In totale eclipsEn eclipse total

En ik zal je weer leren kennenY volveré a conocerte
Zoals ik dat eerder deedComo lo hice antes
Een miljoen keerUn millón de veces
Zal ik je weer vindenVolveré a encontrarte
Tussen de immense nevel van het universumEntre la bruma inmensa del universo

Ik zal door de tijd reizen omdatViajaré en el tiempo porque
Ik altijd van je zal houdenSiempre te amaré
En je altijd van me zult houdenY siempre me amarás
En het doet er niet meer toe, wantY nada importa ya porque
De eclips zal ons niet scheidenEl eclipse no nos va a separar

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
Dat je altijd van me zult houdenQue siempre me amarás
En op de weg kan het zijn dat ik verdwaalY en el camino puede ser que me pierda
Maar je zult me vindenPero me encontrarás

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
Dat je altijd van me zult houdenQue siempre me amarás
Dat het er niet meer toe doet, wantQue nada importa ya porque
De eclips zal ons niet scheidenEl eclipse no nos va a separar

Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré
Dat je altijd van me zult houdenQue siempre me amarás
Tot het eindeHasta el final