Eclipsis

Éclipse

Eclipsis

Toutes les histoires ont une finTodas las historias tienen un final
Mais je crois aussi en l'éternitéPero también creo en la eternidad
Car dans l'éclipse je peux entrevoirPorque en el eclipse puedo vislumbrar
Des mondes infinis qui tournent sans finMundos infinitos que dan vueltas sin parar

Et à la fin des millénairesY en el fin de los milenios
Tout recommenceraTodo volverá a empezar
Et mon âme cherchera ton âmeY mi alma buscará tu alma
Pour se reposerPara descansar

Quand l'éclipse sera finieCuando acabe el eclipse
Et que tout redeviendra normalY todo vuelva a ser normal
Je veux que tu regardes dans mes yeux et te direQuiero que mis ojos mires y decirte

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Que tu m'aimeras toujoursQue siempre me amarás
Que rien n'a plus d'importance carQue nada importa ya porque
L'éclipse ne nous séparera pasEl eclipse no nos va a separar

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Que tu m'aimeras toujoursQue siempre me amarás
Jusqu'à la finHasta el final

Ma vie avec toi est un beau présentMi vida contigo es un bello presente
C'est pourquoi l'idée de la mort me fait peurPor eso es que me asusta la idea de la muerte
De lâcher ta main, de ne plus te voirDe soltar tu mano, de nunca mirarte
De ne plus discuter avec toi l'après-midiDe ya no platicar contigo por las tardes

Mais ça me réconforte de savoir qu'avec le tempsPero me conforta saber que en el tiempo
Infini de l'univers et des chosesInfinito del universo y las cosas
Tout se recycle, les âmes renaissentTodo se recicla, las almas renacen
Et nos chemins se retrouverontY nuestros caminos volverán a encontrarse

À la fin des millénairesEn el fin de los milenios
Tout recommenceraTodo volverá a empezar
Et mon âme cherchera ton âmeY mi alma buscará tu alma
Pour se reposerPara descansar

Quand l'éclipse sera finieCuando acabe el eclipse
Et que tout redeviendra normalY todo vuelva a ser normal
Je veux que tu regardes dans mes yeuxQuiero que mis ojos mires
Et te direY decirte

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Et tu m'aimeras jusqu'à ce que le monde s'arrêteY me amarás hasta que el mundo se termine
Et même après j'attendrai que ça redémarreY aun después esperaré a que reinicie
L'univers, avec chaque momentEl universo, con cada momento
Que nous avons passé ensembleQue pasamos juntos
Pour le revivre à nouveauPara vivirlo de nuevo

Dans le cycle infini de l'éternitéEn el ciclo infinito de la eternidad
Ton destin et le mien se mêleront toujoursTu destino y el mío siempre se mezclarán
Comme deux entités cosmiquesComo dos entidades cósmicas
Comme le Soleil et la LuneComo el Sol y la Luna
En éclipse totaleEn eclipse total

Et je te retrouveraiY volveré a conocerte
Comme je l'ai fait avantComo lo hice antes
Un million de foisUn millón de veces
Je te retrouveraiVolveré a encontrarte
Dans la brume immense de l'universEntre la bruma inmensa del universo

Je voyagerai dans le temps carViajaré en el tiempo porque
Je t'aimerai toujoursSiempre te amaré
Et tu m'aimeras toujoursY siempre me amarás
Et rien n'a plus d'importance carY nada importa ya porque
L'éclipse ne nous séparera pasEl eclipse no nos va a separar

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Que tu m'aimeras toujoursQue siempre me amarás
Et sur le chemin je pourrais me perdreY en el camino puede ser que me pierda
Mais tu me retrouverasPero me encontrarás

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Que tu m'aimeras toujoursQue siempre me amarás
Que rien n'a plus d'importance carQue nada importa ya porque
L'éclipse ne nous séparera pasEl eclipse no nos va a separar

Que je t'aimerai toujoursQue siempre te amaré
Que tu m'aimeras toujoursQue siempre me amarás
Jusqu'à la finHasta el final