Luma

Luma

Luma

NeuheitNovedad
Diese Liebe fängt gerade erst anVa iniciando este amor
Du bist immer noch versteckt und ich muss dich entziffernAun estás oculta y yo te debo descifrar

ZimmerCuarto
Das Herz wächstVa creciente el corazón
Ich sehe dich etwas genauer, im Profil, wie hübsch du bistTe veo un poco más, de perfil que linda estás

OhAy
Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Gib mir Glück und ReichtumDame la dicha y fortuna
Vom Schlafen in deinen DünenDe dormir entre tus dunas
WiederOtra vez

OhAy
Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Du bist der Leuchtturm, der mich erleuchtetEres el faro que me alumbra
Inmitten der verwirrenden DunkelheitEntre la oscuridad confusa
Führe michGuíame

Leuchtender VollmondLuna llena luminiscente
Du hast mich in der hellen Phase verzaubertMe hechizaste en fase brillante
Deine Zuneigung ist mir nicht entgangenTu cariño no se me pierde
Nicht einmal im letzten ViertelNi siquiera en cuarto menguante

Und selbst wenn das alles endetY aunque todo esto se acabe
Und ich sehe dein Gesicht nicht mehrY tu rostro ya no lo vea
Der Zyklus wird sofort wieder aufgenommenEl ciclo volverá al instante
Als ich dich traf, NeumondEn que te conocí, Luna Nueva

Nun, das wissen Sie sehr gutPues tú sabes bien
Dass ich von dir träumen werdeQue yo te soñaré
Seit Jahrhunderten und JahrhundertenDurante siglos y siglos
Ich werde dich immer liebenSiempre te voy a querer

Nun, das wissen Sie sehr gutPues tú sabes bien
Dass ich von dir träumen werdeQue yo te soñaré
Seit Jahrhunderten und JahrhundertenDurante siglos y siglos
Auch wenn du mich nicht sehen kannstAunque no me puedas ver

OhAy
Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Gib mir Glück und ReichtumDame la dicha y fortuna
Vom Schlafen in deinen DünenDe dormir entre tus dunas
WiederOtra vez

OhAy
Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Du bist der Leuchtturm, der mich erleuchtetEres el faro que me alumbra
Inmitten der verwirrenden DunkelheitEntre la oscuridad confusa
Führe michGuíame

Alle Prozesse haben einen Anfang und ein EndeTodos los procesos tiene un inicio y fin
Denn alles, was geboren wirdPorque todo lo que nace
Er muss sterbenSe tiene que morir
Aber heute bist du hierPero hoy estás aquí
Genau wie in der Nacht zuvorIgual que la noche anterior

Ihr Prozess wiederholt sichTu proceso se repite
Und unsere Liebe wird recyceltY se recicla nuestro amor

Und von hier aus werde ich dich beobachtenY desde aquí te estaré viendo
Wie du immer noch strahlstComo brillas todavía
Wie decken Sie mit Ihrem Laken ab?Como cubres con tu sábana
Blau, mein kaltes LebenAzul mi vida fría
Das ist tagsüber ein AlbtraumQue de día es pesadilla
Und in den Nächten der NostalgieY en las noches de nostalgia
Deine Erinnerung begleitet michTu recuerdo me acompaña
Und rettet mich vor der Angst vor dem NichtsY me salva del miedo a la nada

Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Gib mir Glück und ReichtumDame la dicha y fortuna
Vom Schlafen in deinen DünenDe dormir entre tus dunas
WiederOtra vez

OhAy
Mond, Mond, MondLuna, Luna, Luna
Du bist der Leuchtturm, der mich erleuchtetEres el faro que me alumbra
Inmitten der verwirrenden DunkelheitEntre la oscuridad confusa
Führe michGuíame

MondLuna
Du bist mein LichtEres mi luz
Du bist mein LichtEres mi lumbre
In der dunklen NachtEn la noche oscura

MondLuna
Du bist mein LichtEres mi luz
Du bist mein LichtEres mi lumbre
In der dunklen NachtEn la noche oscura