Luma

Luma

Luma

NouveautéNovedad
Ce nouvel amour commenceVa iniciando este amor
Tu es encore cachée et je dois te déchiffrerAun estás oculta y yo te debo descifrar

QuatrièmeCuarto
Le cœur s'intensifieVa creciente el corazón
Je te vois un peu plus, de profil tu es si belleTe veo un poco más, de perfil que linda estás

OhAy
Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Donne-moi la joie et la chanceDame la dicha y fortuna
De dormir entre tes dunesDe dormir entre tus dunas
Encore une foisOtra vez

OhAy
Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Tu es le phare qui m'éclaireEres el faro que me alumbra
Dans l'obscurité confuseEntre la oscuridad confusa
Guide-moiGuíame

Lune pleine lumineuseLuna llena luminiscente
Tu m'as ensorcelé en phase brillanteMe hechizaste en fase brillante
Ton amour ne se perd pasTu cariño no se me pierde
Même pas en quartier décroissantNi siquiera en cuarto menguante

Et même si tout cela se termineY aunque todo esto se acabe
Et que je ne vois plus ton visageY tu rostro ya no lo vea
Le cycle recommenceraEl ciclo volverá al instante
Au moment où je t'ai rencontrée, Lune NouvelleEn que te conocí, Luna Nueva

Car tu sais bienPues tú sabes bien
Que je te rêveraiQue yo te soñaré
Pendant des siècles et des sièclesDurante siglos y siglos
Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer

Car tu sais bienPues tú sabes bien
Que je te rêveraiQue yo te soñaré
Pendant des siècles et des sièclesDurante siglos y siglos
Même si tu ne peux pas me voirAunque no me puedas ver

OhAy
Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Donne-moi la joie et la chanceDame la dicha y fortuna
De dormir entre tes dunesDe dormir entre tus dunas
Encore une foisOtra vez

OhAy
Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Tu es le phare qui m'éclaireEres el faro que me alumbra
Dans l'obscurité confuseEntre la oscuridad confusa
Guide-moiGuíame

Tous les processus ont un début et une finTodos los procesos tiene un inicio y fin
Car tout ce qui naîtPorque todo lo que nace
Doit mourirSe tiene que morir
Mais aujourd'hui tu es iciPero hoy estás aquí
Comme la nuit précédenteIgual que la noche anterior

Ton processus se répèteTu proceso se repite
Et notre amour se recycleY se recicla nuestro amor

Et d'ici je te regarderaiY desde aquí te estaré viendo
Comme tu brilles encoreComo brillas todavía
Comme tu couvres de ton drapComo cubres con tu sábana
Bleu ma vie froideAzul mi vida fría
Qui de jour est un cauchemarQue de día es pesadilla
Et dans les nuits de nostalgieY en las noches de nostalgia
Ton souvenir m'accompagneTu recuerdo me acompaña
Et me sauve de la peur du néantY me salva del miedo a la nada

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Donne-moi la joie et la chanceDame la dicha y fortuna
De dormir entre tes dunesDe dormir entre tus dunas
Encore une foisOtra vez

OhAy
Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
Tu es le phare qui m'éclaireEres el faro que me alumbra
Dans l'obscurité confuseEntre la oscuridad confusa
Guide-moiGuíame

LuneLuna
Tu es ma lumièreEres mi luz
Tu es mon feuEres mi lumbre
Dans la nuit sombreEn la noche oscura

LuneLuna
Tu es ma lumièreEres mi luz
Tu es mon feuEres mi lumbre
Dans la nuit sombreEn la noche oscura