Meteora

Météore

Meteora

T'es fatiguée d'être commeEstás cansada de ser como
Un météore sans but et sans destinationUn meteorito temporal y sin destino
Ah-ahAh-ah

De flotter et flotterDe flotar y flotar
Dans l'espace infiniEn el espacio sideral
Et tu n'arrivesY nunca llegas
Nulle partA ningún sitio

Et au fur et à mesure que tu avancesY a medida que avanzas
Plus tu essaiesCuanto más lo intentas
Plus tu te désintègresMás te desintegras
En morceauxEn pedacitos

Et tu ne comprends pas pourquoiY no entiendes por qué
Tu ne peux pas t'arrêterNo te puedes detener
Ce videEste vacío
Est infiniEs infinito

MétéoreMeteorito
Quand t'es avec moiCuando estás conmigo
Je veux que tu restesQuiero que te quedes
À mes côtés pour toujoursA mi lado para siempre
Et que tu ne dises jamais adieuY que nunca te despidas
Uh, uh, uhUh, uh, uh

MétéoreMeteorito
Ce que tu cherchesLo que estás buscando
Est ici à tes côtésEstá aquí a tu lado
Et tu n'as pas remarqué que depuisY no has notado que desde hace
Longtemps tu l'as euMucho tiempo lo has tenido
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Tu veux te reposer dans un endroit calmeQuieres descansar en un lugar tranquilo
Ça a été trop de fois que le destin t'a trahieYa han sido muchas veces que te falló el destino
Mais tu cherches et tu ne vois que des planètes videsPero buscas y solo ves planetas vacíos
Soleils agonisants et d'autres météoresSoles agonizantes y otros meteoritos

Et voilà ton astronome préféréY aquí tienes tu astrónomo favorito
Qui t'écoute et t'accompagneQue te escucha y te acompaña
Mais c'est juste un amiPero es solo un amigo
J'ai parcouru la galaxie pour être avec toiHe recorrido la galaxia para estar contigo
Et tu continues à te demanderY te sigues preguntando
Suis-je le choisi ?¿Será el elegido?

Mais tu tombes à une telle vitessePero vas cayendo a tal velocidad
Que je ne sais plus si je peux te rattraperQue yo ya no sé si te pueda alcanzar
MétéoreMeteorito
Quand t'es avec moiCuando estás conmigo
Je veux que tu restes à mes côtésQuiero que te quedes a mi lado
Pour toujours et que tu ne dises jamais adieuPara siempre y que nunca te despidas
Uh, uh, uhUh, uh, uh

MétéoreMeteorito
Ce que tu cherchesLo que estás buscando
Est ici à tes côtés et tu n'as pas remarquéEstá aquí a tu lado y no has notado
Que depuis longtemps tu l'as euQue desde hace mucho tiempo lo has tenido
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Et parfois tout va malY a veces todo está mal
Je sais, je t'ai vue pleurerYa lo sé, yo te he visto llorar
De ton visage j'ai récolté tant de larmesDe tu carita he cosechado tantas lágrimas
Et j'ai semé un jardin pour que tu puisses en profiterY sembré un jardín para que tú lo puedas disfrutar
Viens sur ma planète. Si tu veux, tu peux resterVen a mi planeta. Si quieres, te puedes quedar

Et quand tu t'installes, voyager parmi les étoilesY ya cuando te instales, viajar por las estrellas
Comme avant, mais avec de la compagnieComo antes lo hacías, pero con compañía
Et que tu penses : Quelle chance, comme la vie est belleY que pienses: Qué suerte, qué linda es la vida
Je ne savais pas que je pouvais ressentir tant de joieNo sabía que podía sentir tanta alegría

MétéoreMeteorito
Quand t'es avec moiCuando estás conmigo
Je veux que tu restes à mes côtésQuiero que te quedes a mi lado
Pour toujours et que tu ne dises jamais adieuPara siempre y que nunca te despidas
Uh, uh, uhUh, uh, uh

MétéoreMeteorito
Ce que tu cherchesLo que estás buscando
Est ici à tes côtés et tu n'as pas remarquéEstá aquí a tu lado y no has notado
Que depuis longtemps tu l'as euQue desde hace mucho tiempo lo has tenido
Uh, uh, uhUh, uh, uh