Nubia

Nubia

Wir dachten nie, dassNunca creímos que
Es so schlecht enden würdeEsto terminaría tan mal
Wir wollten uns nicht verletzenNo nos quisimos herir
Wir wollten uns umarmenNos queríamos abrazar

Es warst duFuiste tú
Wie eine schwarze, vorüberziehende WolkeComo una nube negra y pasajera
Ich sah dich regnenTe vi llover
Tornados, Donner, Blitze und FunkenTornados, truenos, rayos y centellas
Und ich blieb stehenY me quedé
Tanzend mitten in den TurbulenzenBailando en medio de las turbulencias
Die Sonne kam herausSalió el Sol
Und der Wind trug mich von dem Sturm wegY el viento me alejó de la tormenta

Am Anfang war alles schönAl principio todo era lindo
Am Anfang war alles LiebeAl principio todo era amor
Sanft wie eine WolkeSuavecito como una nube
Wie ZuckerwatteComo un dulce de algodón

Wir gingen durch den ParkCaminábamos por el parque
Als es anfing zu nieselnCuando ya empezaba a chispear
Und wenn uns das Wasser erreichteY si el agua nos alcanzaba
Lachten wir ohne EndeNos reíamos sin parar

Und es genügte dieser regnerische NachmittagY bastaba esa tarde lluviosa
Um dich meine Frau nennen zu wollenPa' querer hacerte mi esposa
Ich habe dir so etwas nie gestanden, ich traute mich nichtNunca te confesé tal cosa, no me atreví
Damals war ich glücklichEn aquel tiempo fui feliz
Doch jetzt erinnere ich mich nur, wenn der Himmel grau istPero ahora te recuerdo solo cuando el cielo es gris

Es warst duFuiste tú
Wie eine schwarze, vorüberziehende WolkeComo una nube negra y pasajera
Ich sah dich regnenTe vi llover
Tornados, Donner, Blitze und FunkenTornados, truenos, rayos y centellas
Und ich blieb stehenY me quedé
Tanzend mitten in den TurbulenzenBailando en medio de las turbulencias
Die Sonne kam herausSalió el Sol
Und der Wind trug mich von dem Sturm wegY el viento me alejó de la tormenta

Sag mir, wann wir zurückkehrenDime cuando volveremos
Zu den VerliebtenA ser esos enamorados
Die in Küssen ertrankenQue se ahogaban entre besos
Die niemals ihre Hände losließenQue nunca soltaban sus manos
Die immer so hoch flogenQue volaban siempre tan alto
Und nicht zurückschautenY sin mirar atrás
In eine Welt, die nur ihnen gehörte und sonst niemandemHacia un mundo que era de ellos y de nadie más

Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
Du bist meine WolkeEres mi nube
WolkeNube
WolkeNube

Es warst duFuiste tú
Wie eine schwarze, vorüberziehende WolkeComo una nube negra y pasajera
Ich sah dich regnenTe vi llover
Tornados, Donner, Blitze und FunkenTornados, truenos, rayos y centellas
Und ich blieb stehenY me quedé
Tanzend mitten in den TurbulenzenBailando en medio de las turbulencias
Die Sonne kam herausSalió el Sol
Und der Wind trug mich von dem Sturm wegY el viento me alejó de la tormenta