Nubia

Nubia

Nooit geloofden we datNunca creímos que
Dit zo slecht zou eindigenEsto terminaría tan mal
We wilden elkaar niet kwetsenNo nos quisimos herir
We wilden elkaar omarmenNos queríamos abrazar

Jij was hetFuiste tú
Als een zwarte, voorbijgaande wolkComo una nube negra y pasajera
Ik zag je regenenTe vi llover
Tornado's, donders, bliksemschichten en vonkenTornados, truenos, rayos y centellas
En ik bleef staanY me quedé
Dansend midden in de turbulentieBailando en medio de las turbulencias
De zon kwam opSalió el Sol
En de wind blies me weg van de stormY el viento me alejó de la tormenta

In het begin was alles mooiAl principio todo era lindo
In het begin was alles liefdeAl principio todo era amor
Zachtjes als een wolkSuavecito como una nube
Als een suikerspinComo un dulce de algodón

We wandelden door het parkCaminábamos por el parque
Toen het al begon te regenenCuando ya empezaba a chispear
En als het water ons zou bereikenY si el agua nos alcanzaba
Lachten we zonder te stoppenNos reíamos sin parar

Die regenachtige middag was genoegY bastaba esa tarde lluviosa
Om je mijn vrouw te willen makenPa' querer hacerte mi esposa
Ik heb je zoiets nooit verteld, ik durfde nietNunca te confesé tal cosa, no me atreví
In die tijd was ik gelukkigEn aquel tiempo fui feliz
Maar nu denk ik aan je alleen als de lucht grijs isPero ahora te recuerdo solo cuando el cielo es gris

Jij was hetFuiste tú
Als een zwarte, voorbijgaande wolkComo una nube negra y pasajera
Ik zag je regenenTe vi llover
Tornado's, donders, bliksemschichten en vonkenTornados, truenos, rayos y centellas
En ik bleef staanY me quedé
Dansend midden in de turbulentieBailando en medio de las turbulencias
De zon kwam opSalió el Sol
En de wind blies me weg van de stormY el viento me alejó de la tormenta

Zeg me wanneer we weer zullen zijnDime cuando volveremos
Die verliefdenA ser esos enamorados
Die verdronken in kussenQue se ahogaban entre besos
Die nooit hun handen loslietenQue nunca soltaban sus manos
Die altijd zo hoog vlogenQue volaban siempre tan alto
En zonder achterom te kijkenY sin mirar atrás
Naar een wereld die van hen was en van niemand andersHacia un mundo que era de ellos y de nadie más

Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
Jij bent mijn wolkEres mi nube
WolkNube
WolkNube

Jij was hetFuiste tú
Als een zwarte, voorbijgaande wolkComo una nube negra y pasajera
Ik zag je regenenTe vi llover
Tornado's, donders, bliksemschichten en vonkenTornados, truenos, rayos y centellas
En ik bleef staanY me quedé
Dansend midden in de turbulentieBailando en medio de las turbulencias
De zon kwam opSalió el Sol
En de wind blies me weg van de stormY el viento me alejó de la tormenta