Nubia

Nubia

Nubia

On n'a jamais cru queNunca creímos que
Ça finirait si malEsto terminaría tan mal
On voulait pas se blesserNo nos quisimos herir
On voulait juste s'enlacerNos queríamos abrazar

C'était toiFuiste tú
Comme un nuage noir et éphémèreComo una nube negra y pasajera
Je t'ai vu pleurerTe vi llover
Tornades, tonnerre, éclairs et étincellesTornados, truenos, rayos y centellas
Et je suis restéY me quedé
À danser au milieu des turbulencesBailando en medio de las turbulencias
Le soleil est sortiSalió el Sol
Et le vent m'a éloigné de la tempêteY el viento me alejó de la tormenta

Au début tout était beauAl principio todo era lindo
Au début tout était amourAl principio todo era amor
Tout doux comme un nuageSuavecito como una nube
Comme une barbe à papaComo un dulce de algodón

On se baladait dans le parcCaminábamos por el parque
Quand ça commençait à pleuvoirCuando ya empezaba a chispear
Et si l'eau nous atteignaitY si el agua nos alcanzaba
On riait sans s'arrêterNos reíamos sin parar

Et il suffisait de cet après-midi pluvieuxY bastaba esa tarde lluviosa
Pour vouloir te faire ma femmePa' querer hacerte mi esposa
Je ne t'ai jamais avoué ça, j'osais pasNunca te confesé tal cosa, no me atreví
À cette époque j'étais heureuxEn aquel tiempo fui feliz
Mais maintenant je te rappelle seulement quand le ciel est grisPero ahora te recuerdo solo cuando el cielo es gris

C'était toiFuiste tú
Comme un nuage noir et éphémèreComo una nube negra y pasajera
Je t'ai vu pleurerTe vi llover
Tornades, tonnerre, éclairs et étincellesTornados, truenos, rayos y centellas
Et je suis restéY me quedé
À danser au milieu des turbulencesBailando en medio de las turbulencias
Le soleil est sortiSalió el Sol
Et le vent m'a éloigné de la tempêteY el viento me alejó de la tormenta

Dis-moi quand on redeviendraDime cuando volveremos
Ces amoureuxA ser esos enamorados
Qui se noyaient dans les baisersQue se ahogaban entre besos
Qui ne lâchaient jamais leurs mainsQue nunca soltaban sus manos
Qui volaient toujours si hautQue volaban siempre tan alto
Sans regarder en arrièreY sin mirar atrás
Vers un monde qui était le leur et de personne d'autreHacia un mundo que era de ellos y de nadie más

Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
Tu es mon nuageEres mi nube
NuageNube
NuageNube

C'était toiFuiste tú
Comme un nuage noir et éphémèreComo una nube negra y pasajera
Je t'ai vu pleurerTe vi llover
Tornades, tonnerre, éclairs et étincellesTornados, truenos, rayos y centellas
Et je suis restéY me quedé
À danser au milieu des turbulencesBailando en medio de las turbulencias
Le soleil est sortiSalió el Sol
Et le vent m'a éloigné de la tempêteY el viento me alejó de la tormenta