Rompecabezas

Puzzle

Rompecabezas

Today I understood all your reasonsHoy entendí todos tus motivos
For being with mePara estar conmigo
And honestly, I’ve regretted itY, sinceramente, me he arrepentido

What brings two wanderers¿Qué es lo que une a dos peregrinos
On the same path together?En el mismo camino?
And why do I feel so lost?¿Y por qué me siento tan perdido?

Tell me how much you love meDime qué tanto me quieres
Tell me how sincere it isDime qué tanto es sincero
How much is just for showQué tanto es por la apariencia
How much is from the heartQué tanto es por lo de adentro

Tell me if it’s my mistakesDime si son mis errores
Tell me if it’s your shortcomingsDime si son tus carencias
Tell me how much it affectsDime qué tanto afecta
How much I love youLo mucho que te quiero

I’m the pretty boy you want by your sideSoy el niño bonito que quieres a tu lado
For your peaceful life, I’m the right guyPa’ tu vida tranquila, soy el tipo indicado
And if I stopped being that and started from scratchY si dejara de ser eso y si empezara desde cero
Then how much do you really love me?¿Entonces qué tanto me quieres?
How much is just a concept?¿Qué tanto es solo un concepto?

That you had already imaginedQue ya te habías imaginado
Even before we metIncluso antes de conocernos
It would be your dream futureSería tu futuro soñado
But I’m full of flawsPero estoy lleno de defectos

I’m just what comes closeSolo soy lo que se acerca
To that mold of aspirationsA ese molde de aspiraciones
My complete personalityMi personalidad completa
The reality you desireLa realidad que tú deseas

And I don’t know if that’s rightY no sé si eso está bien
I don’t know if that’s wrongYo no sé si eso está mal
I don’t know if there’s another wayYo no sé si hay otra forma
A more honest way to loveMás honesta de amar

Tell me how much you love meDime qué tanto me quieres
Tell me how sincere it isDime qué tanto es sincero
How much is just for showQué tanto es por la apariencia
How much is from the heartQué tanto es por lo de adentro

Tell me if it’s my mistakesDime si son mis errores
Tell me if it’s your shortcomingsDime si son tus carencias
Tell me how much it affectsDime qué tanto afecta
How much I love youLo mucho que te quiero

We’re putting together a puzzleEstamos armando un rompecabezas
Of needs, with all its piecesDe necesidades, con todas sus piezas
You have your pieces, I have mineTú tienes tus fichas, yo tengo las mías
There are some gaps left, how do we solve it?Quedan unos huecos, ¿Cómo lo resolvemos?

And if what we are, isn’t because of usY si lo que somos, no lo somos por nosotros
And if what we are is context and coincidencesY si lo que somos es contexto y coincidencias
Then what’s the point of valuing each other so much?Entonces qué sentido tiene valorarnos tanto
Maybe the point is to value the forces that brought us togetherTal vez el sentido es valorar las fuerzas que hicieron encontrarnos

Tell me how much you love meDime qué tanto me quieres
Tell me how sincere it isDime qué tanto es sincero
How much is just for showQué tanto es por la apariencia
How much is from the heartQué tanto es por lo de adentro

Tell me if it’s my mistakesDime si son mis errores
Tell me if it’s your shortcomingsDime si son tus carencias
Tell me how much it affectsDime qué tanto afecta
How much I love youLo mucho que te quiero

Tell me if there’s no one elseDime si no hay nadie más
Who could replace usQue nos pueda reemplazar
I just want to imagineSolo quiero imaginar
That we have something specialQue tenemos algo especial