Wenn du gehst

Si Te Vas

Wenn du gehstSi te vas
Geh weit wegVete muy lejos
An einen Ort, wo niemand über mich sprichtA donde nadie te hable de mí
Du wirst hörenEscucharás
Jeden meiner VerseCada uno de mis versos
Doch in keinem werde ich von dir singenPero en ninguno cantaré de ti
Hey!¡Ea!

Wenn du gehstSi te vas
Geh weit wegVete muy lejos
An einen Ort, wo niemand über mich sprichtA donde nadie te hable de mí
Du wirst hörenEscucharás
Jeden meiner VerseCada uno de mis versos
Doch in keinem werde ich von dir singenPero en ninguno cantaré de ti

Du hast genug von all meinen FehlernYa te cansaste de todos mis defectos
Du hast mich nicht als Menschen gesehenNo me veías como un humano
Sondern als ein InsektMe veías como un insecto
Mit niedrigem VerstandDe bajo intelecto
Das nah bei dir sein willQue quiere estar cerca de ti
Um sich komplett zu fühlenPara sentirse completo

Sag mir, siehst du die Dinge so?Dime si así es como tú ves las cosas
Ich erinnere dich daran, dass FliegenTe recuerdo que las moscas
Nur um eine Sache herumfliegenSolo vuelan alrededor de una cosa
Wenn du so in den Spiegel schaust, ist das dein ProblemSi así te ves al espejo es tu bronca
Denn du hast mir so wenig Zuneigung gegebenPorque tú a mí me diste tan poco cariño
Wenig, ganz wenig, dass ich fast gestorben binPoco, poquito, que casi me muero yo
Wenn du mir verzeihst, suche ich einen anderen WegSi me disculpas, voy buscando otro camino
Ich werde schon jemanden finden, der meine Liebe erwidertYa encontraré a alguien que sí corresponda a mi amor

Wenn du gehstSi te vas
Geh weit wegVete muy lejos
An einen Ort, wo niemand über mich sprichtA donde nadie te hable de mí
Du wirst hörenEscucharás
Jeden meiner VerseCada uno de mis versos
Doch in keinem werde ich von dir singenPero en ninguno cantaré de ti

Früher liebte ich es, bei dir zu seinY antes me encantaba estar contigo
Und diese Krümel aufzuhebenY levantar esas migajas
Diese Krümel der ZuneigungEsas migajas de cariño
Die du auf den Boden geworfen hastQue tirabas al piso
Heute will ich nicht mehrHoy ya no quiero
Ich halte es nicht mehr ausYa no lo aguanto
Deine Reize sind aufgebrauchtSe te acabaron los encantos
Heute kann ich in die Vergangenheit sehenHoy puedo ver hacia el pasado
Und ich werde dich nicht rechtfertigenY no te voy a justificar

Denn du hast mir so wenig Zuneigung gegebenPorque tú a mí me diste tan poco cariño
Wenig, ganz wenig, dass ich fast gestorben binPoco, poquito, que casi me muero yo
Wenn du mir verzeihst, suche ich einen anderen WegSi me disculpas, voy buscando otro camino
Ich werde schon jemanden finden, der meine Liebe erwidertYa encontraré a alguien que sí corresponda a mi amor

Wenn du gehstSi te vas
Geh weit wegVete muy lejos
An einen Ort, wo niemand über mich sprichtA donde nadie te hable de mí
Du wirst hörenEscucharás
Jeden meiner VerseCada uno de mis versos
Doch in keinem werde ich von dir singenPero en ninguno cantaré de ti

Wenn du gehstSi te vas
Geh weit wegVete muy lejos
An einen Ort, wo niemand über mich sprichtA donde nadie te hable de mí
Du wirst hörenEscucharás
Jeden meiner VerseCada uno de mis versos
Doch in keinem werde ich von dir singenPero en ninguno cantaré de ti