Solare

Zonnetje

Solare

De dag dat je weggingEl día que te fuiste
Was de laatste keer dat de zon scheenFue la última vez que salió el Sol
Ik weet niet of het toeval was of wat er gebeurdeNo sé si fue casualidad o qué pasó
Maar hij is gewoon nooit meer verschenenPero simplemente nunca más salió

En hier ben ikY aquí estoy
Wachtend in de duisternisEsperando en medio de la oscuridad
Denken of je ooit terugkomtPensando si un día tú regresarás
De dagen die zijn verstreken zijn misschien jarenLos días que han pasado son años quizás
Ik weet het niet, ik kan ze niet tellenNo sé, no los puedo contar

ZonnetjeSolecito
Je weet niet hoeveel ik je misNo sabes cuánto me haces falta
Sinds je weg bent heb ik het koudDesde que te fuiste tengo frío
Ik mis je warmte in de ochtendExtraño tu calor por las mañanas

ZonnetjeSolecito
Geef me een straaltje voordat je gaatDame un rayito antes que te vayas
Om het met veel liefde te bewarenPa' guardarlo con mucho cariño
Dat je altijd in mijn ziel blijftQue te quedes siempre en mi alma
Dat vraag ik jeTe lo pido

En ik kijk nog steeds naar de horizon, jou zoekendY aún observo el horizonte, buscándote
Er is geen enkele zonsopgang geweestNo ha habido ni un solo amanecer
Alleen de duisternis blijft overSolo quedan las tinieblas
Die je achterliet na je vertrekQue dejaste tras tu paso

Beesten in de schemeringBestias en el ocaso
Vangen me inMe están atrapando
Ik weet niet of je nog aan me denktNo sé si tú aún piensas en mí
Ik weet alleen dat je altijd hier bentSolo sé que siempre estás aquí
In mijn hoofd, de hele tijdEn mi cabeza, todo el tiempo
Deze schaduwen kwellen meEstas sombras me atormentan
Ik droom dat je terugkomtSueño que regresas

ZonnetjeSolecito
Je weet niet hoeveel ik je misNo sabes cuánto me haces falta
Sinds je weg bent heb ik het koudDesde que te fuiste tengo frío
Ik mis je warmte in de ochtendExtraño tu calor por las mañanas

ZonnetjeSolecito
Geef me een straaltje voordat je gaatDame un rayito antes que te vayas
Om het met veel liefde te bewarenPa' guardarlo con mucho cariño
Dat je altijd in mijn ziel blijftQue te quedes siempre en mi alma
Dat vraag ik jeTe lo pido

Hoe vaak moet ik je herhalen dat ik je nodig heb?¿Cuántas veces necesito repetirte que te necesito?
Als je uitgaat, gaat mijn universum met je meeSi te apagas, mi universo se apaga contigo
En de planeten in mijn systeem bewegen zonder zinY los planetas de mi sistema se mueven sin sentido
Alles collaboreert, alles explodeert en verdwijnt in de leegteTodo colapsa, todo explota y se pierde en el vacío

En ik herinner me toen alles mooi wasY recuerdo cuando todo era lindo
Toen de zon nog scheen en jij bij me wasCuando el Sol aún brillaba y tú estabas conmigo
Verliefd, vrolijk door de ruimte zeilendEnamorados, navegando en el espacio alegremente
Twee sterren die voor altijd naar elkaar zullen verlangenDos estrellas destinadas a extrañarse para siempre

En nu kijk ik naar de horizon, jou zoekendY ahora observo el horizonte, buscándote
En nu kijk ik naar de horizon, jou zoekendY ahora observo el horizonte, buscándote

ZonnetjeSolecito
Je weet niet hoeveel ik je misNo sabes cuánto me haces falta
Sinds je weg bent heb ik het koudDesde que te fuiste tengo frío
Ik mis je warmte in de ochtendExtraño tu calor por las mañanas

ZonnetjeSolecito
Geef me een straaltje voordat je gaatDame un rayito antes que te vayas
Om het met veel liefde te bewarenPa' guardarlo con mucho cariño
Dat je altijd in mijn ziel blijftQue te quedes siempre en mi alma
Dat vraag ik jeTe lo pido