Solare

Soleil

Solare

Le jour où tu es partiEl día que te fuiste
C'était la dernière fois que le soleil est sortiFue la última vez que salió el Sol
Je ne sais pas si c'était un hasard ou quoi que ce soitNo sé si fue casualidad o qué pasó
Mais il n'est tout simplement jamais revenuPero simplemente nunca más salió

Et me voilàY aquí estoy
Attendant au milieu de l'obscuritéEsperando en medio de la oscuridad
Pensant si un jour tu reviendrasPensando si un día tú regresarás
Les jours qui ont passé sont peut-être des annéesLos días que han pasado son años quizás
Je ne sais pas, je ne peux pas les compterNo sé, no los puedo contar

Petit soleilSolecito
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuánto me haces falta
Depuis que tu es parti, j'ai froidDesde que te fuiste tengo frío
Je ressens ton chaleur le matinExtraño tu calor por las mañanas

Petit soleilSolecito
Donne-moi un rayon avant de t'en allerDame un rayito antes que te vayas
Pour que je puisse le garder avec tendressePa' guardarlo con mucho cariño
Que tu restes toujours dans mon âmeQue te quedes siempre en mi alma
Je te le demandeTe lo pido

Et j'observe encore l'horizon, te cherchantY aún observo el horizonte, buscándote
Il n'y a pas eu un seul lever de soleilNo ha habido ni un solo amanecer
Il ne reste que les ténèbresSolo quedan las tinieblas
Que tu as laissées derrière toiQue dejaste tras tu paso

Des bêtes au crépusculeBestias en el ocaso
Me piègentMe están atrapando
Je ne sais pas si tu penses encore à moiNo sé si tú aún piensas en mí
Je sais juste que tu es toujours làSolo sé que siempre estás aquí
Dans ma tête, tout le tempsEn mi cabeza, todo el tiempo
Ces ombres me tourmententEstas sombras me atormentan
Je rêve que tu reviensSueño que regresas

Petit soleilSolecito
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuánto me haces falta
Depuis que tu es parti, j'ai froidDesde que te fuiste tengo frío
Je ressens ton chaleur le matinExtraño tu calor por las mañanas

Petit soleilSolecito
Donne-moi un rayon avant de t'en allerDame un rayito antes que te vayas
Pour que je puisse le garder avec tendressePa' guardarlo con mucho cariño
Que tu restes toujours dans mon âmeQue te quedes siempre en mi alma
Je te le demandeTe lo pido

Combien de fois dois-je te répéter que j'ai besoin de toi ?¿Cuántas veces necesito repetirte que te necesito?
Si tu t'éteins, mon univers s'éteint avec toiSi te apagas, mi universo se apaga contigo
Et les planètes de mon système se déplacent sans butY los planetas en mi sistema se mueven sin sentido
Tout s'effondre, tout explose et se perd dans le videTodo colapsa, todo explota y se pierde en el vacío

Et je me souviens quand tout était beauY recuerdo cuando todo era lindo
Quand le soleil brillait encore et que tu étais avec moiCuando el Sol aún brillaba y tú estabas conmigo
Amoureux, naviguant dans l'espace joyeusementEnamorados, navegando en el espacio alegremente
Deux étoiles destinées à se manquer pour toujoursDos estrellas destinadas a extrañarse para siempre

Et maintenant j'observe l'horizon, te cherchantY ahora observo el horizonte, buscándote
Et maintenant j'observe l'horizon, te cherchantY ahora observo el horizonte, buscándote

Petit soleilSolecito
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuánto me haces falta
Depuis que tu es parti, j'ai froidDesde que te fuiste tengo frío
Je ressens ton chaleur le matinExtraño tu calor por las mañanas

Petit soleilSolecito
Donne-moi un rayon avant de t'en allerDame un rayito antes que te vayas
Pour que je puisse le garder avec tendressePa' guardarlo con mucho cariño
Que tu restes toujours dans mon âmeQue te quedes siempre en mi alma
Je te le demandeTe lo pido