Tristella

Tristella

Tristella

Peut-être que tu es à des millions d'années-lumièreTal vez estés a mil millones de años luz
Peut-être que tu es partie, peut-être que tu n'existes plusTal vez te has ido, tal vez ya ni existas tu
Mais au loin, je vois ton éclat bleuPero a lo lejos veo tu destello azul
Qui est en retard dans le tempsQue va atrasado en el tiempo
Montre un passé plus beauMuestra un pasado más bello

L'étoile qui me suit te ressemble tantLa estrella que me sigue se parece mucho a ti
Elle a des yeux tristes, mais elle me rend si heureuxTiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
L'étoile qui me suit, je ne peux pas la toucherLa estrella que me sigue no la puedo acariciar
Dans mes bras, elle fond et me rappelle que tu n'es pasEntre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás
Avec moiConmigo

La nuit, on discutePor las noches platicamos
Et elle reste ici à mes côtésY se queda aquí a mi lado
Jusqu'à ce que je m'endormeHasta que estoy dormido
Et le matin, elle est partieY en la mañana se ha ido
Et c'est comme ça de temps en tempsY así es de vez en cuando
On parle sans dormirConversamos desvelados
Et on pleure pour ce qui est finiY lloramos por lo que se ha acabado

Mais ce n'est pas toiPero no eres tú
Je sais que ce n'est pas toiSé que no eres tú
Ce n'était qu'un souvenirSolo fue un recuerdo
Ce n'était que ta lumièreSolo fue tu luz

L'étoile qui me suit te ressemble tantLa estrella que me sigue se parece mucho a ti
Elle a des yeux tristes, mais elle me rend si heureuxTiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
L'étoile qui me suit, je ne peux pas la toucherLa estrella que me sigue no la puedo acariciar
Dans mes bras, elle fond et me rappelle que tu n'es pasEntre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás

Je sais que tu voles par là, continuant ta vieSé que vas por ahí volando, continuando con tu vida
Et j'espère qu'après tout, tu te souviens encore de la mienneY ojalá que después de tanto aún te acuerdes de la mía
Je ne sais pas si tu as aussi une étoile qui te suitYo no sé si tú tengas también una estrella que te siga
Qui parle de ce jour où j'ai juré que je t'aimeraisQue platiquen de aquel día en qué jure que te amaría
Que je te donnerais toute ma vie comme si c'était un cadeauQue te daría toda mi vida como si fuera un regalo
Que ton étoile me suivrait jusqu'à la fin de mes annéesQue tu estrella me seguiría hasta el final de mis años
Mais c'est comme ça que c'était écrit, c'est comme ça que ça devait êtrePero así es como estaba escrito, así es como tenía que ser
Tu devais suivre ton cheminTu tendrías que seguir por tu camino
Et moi, je devrais toujours t'aimerY yo por siempre te tendría que querer

Ce n'est pas toiNo eres tú
Je sais que ce n'est pas toiSé que no eres tú
Ce n'était qu'un souvenirSolo fue un recuerdo
Ce n'était que ta lumièreSolo fue tu luz

L'étoile qui me suit te ressemble tantLa estrella que me sigue se parece mucho a ti
Elle a des yeux tristes, mais elle me rend si heureuxTiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
L'étoile qui me suit, je ne peux pas la toucherLa estrella que me sigue no la puedo acariciar
Dans mes bras, elle fond et me rappelle que tu n'es pasEntre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás
Avec moiConmigo